Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei einer Oberschenkelfraktur zum Beispiel wird eine Stimmgabel angeschlagen und an die Kniescheibe gehalten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια θλάση στο μηριαίο οστό εμποδίζει τη μετάδοση του ήχου που προέρχεται από ένα δονούμενο διαπασών το οποίο έχει προσαρμοστεί στην επιγονατίδα.
English[en]
For example, a fracture of the femur (thighbone) interferes with the transmission of sound from a tuning fork that has been struck and pressed on the kneecap.
Spanish[es]
Por ejemplo, un fémur fracturado interfiere la transmisión de sonido procedente de un diapasón que se ha hecho vibrar y con el que se ejerce presión sobre la rótula.
French[fr]
Une fracture du fémur, par exemple, perturbe la transmission du son produit par un diapason que l’on a tapé et appliqué contre la rotule.
Italian[it]
Ad esempio, la frattura del femore ostacola la trasmissione del suono emesso da un diapason battuto e premuto sulla rotula.
Korean[ko]
예를 들어, 대퇴골 (넓적다리뼈)이 골절된 상태라면 음차를 때리고 그것을 슬개골 위에 놓고 눌렀을 때 소리 전달이 방해받는다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, തുടയെല്ലിൽ ഒരു മുറിവുണ്ടെങ്കിൽ അത് കാൽ മുട്ടിൽ അമർത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു ററ്യൂണിംഗ് ഫോർക്കിൽനിന്നുള്ള ശബ്ദപ്രസരണത്തിന് തടസ്സമുണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Et brudd i lårbenet vil for eksempel hindre overføringen av lyd fra en stemmegaffel som man har slått på og presset mot kneskjellet.
Dutch[nl]
Een breuk in het dijbeen zal bijvoorbeeld verhinderen dat het geluid van een aangeslagen stemvork die op de knieschijf wordt geplaatst, zich voortplant.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma fratura do fêmur interfere na transmissão do som de um diapasão que tenha sido vibrado e encostado na rótula.
Tamil[ta]
உதாரணமாக இசை கவடை அடித்து ஒலி எழுப்பி அதை முழங்கால் சில்லின் மீது வைத்து அழுத்தும்போது தொடையில் எலும்பு முறிவு, ஒலி அனுப்பீட்டு முறையில் குந்தகம் விளைவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang balì sa femur (buto sa hita) ay humahadlang sa paghahatid ng tunog mula sa tuning fork na inihampas at idiniin sa bayugo ng tuhod.