Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهرمونات تقضي على حاسة التذوق
Bulgarian[bg]
Хормоните убиват вкуса ми.
Czech[cs]
Moje hormony zabíjejí moje chuťové pohárky.
Danish[da]
Mine hormoner dræber mine smagsløg.
German[de]
Die Hormone töten meinen Geschmackssinn.
Greek[el]
Οι ορμόνες μου έχουν τρελαθεί.
English[en]
My hormones are killing my taste buds.
Spanish[es]
Mis hormonas están matando mi gusto por la comida.
Finnish[fi]
Hormonit tuhoavat makunystyni.
French[fr]
Mes hormones ont ruiné mes papilles gustatives.
Croatian[hr]
Hormoni mi divljaju.
Hungarian[hu]
A hormonjaim hazavágták az ízlelőbimbóimat.
Norwegian[nb]
Hormonene tar smaksløkene mine.
Portuguese[pt]
As minha hormonas estão a acabar com os meus tipos de gosto.
Romanian[ro]
Hormonii îmi omoară gustul.
Russian[ru]
Из-за гормонов не чувствую вкуса.
Slovenian[sl]
Hormoni mi uničujejo okus.
Serbian[sr]
Hormoni mi divljaju.
Swedish[sv]
Mina hormoner dödar mina smaklökar.
Turkish[tr]
Hormonlarım tat duygumu öldürüyor.