Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المطر الأسود يبقي العشائر في الخليج الآن
Bulgarian[bg]
Черният дъжд се държи клановете в залива засега.
Bosnian[bs]
Crna kiša drži klanova na odstojanju za sada.
Czech[cs]
Teď padá černý déšť, klany jsou před ním schovány.
Danish[da]
Den sorte regn holder klanerne væk lige nu.
German[de]
Der schwarze Regen hält die Clans fürs erste in Schach.
Greek[el]
Η Μαύρη Βροχή κρατάει της φυλές στην ακτή για τώρα.
English[en]
The black rain is keeping the clans at bay for now.
Spanish[es]
La lluvia ácida está manteniendo a los clanes en la bahía por ahora.
Finnish[fi]
Ydinsade pitää klaanit poissa toistaiseksi.
French[fr]
La pluie noire garde les clans à couvert pour l'instant.
Hungarian[hu]
A radioaktív eső jelenleg távol tartja a klánokat.
Italian[it]
Per ora, la pioggia nera tiene i clan a bada.
Dutch[nl]
De zwarte regen houdt de clans nu nog tegen.
Polish[pl]
Na razie, czarny deszcz powstrzymuje klany.
Portuguese[pt]
A chuva negra está mantendo os clãs afastados, por ora.
Romanian[ro]
Ploaia neagra este pastrarea clanurilor la distanta pentru acum.
Russian[ru]
Черный дождь пока удерживает кланы.
Slovenian[sl]
Črni dež naju ščiti pred drugimi klani, vsaj zaenkrat.
Turkish[tr]
Kara yağmur, klanı şimdilik körfezde tutuyor.