Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
MSA further argued that its conclusion is supported by the fact that the ACAN does not require the contractor to have any experience in carrying out medical or health studies, but rather to possess "in-depth knowledge of not only the regulatory issues [tobacco reporting and labelling] and the BIT [Business Impact Test]-equivalent process, but also a sound knowledge of the affected industry sectors and the business practices within these sectors".
French[fr]
MSA a de plus soutenu que son affirmation se trouve corroborée par le fait que le PAC n’exige pas que l’entrepreneur possède quelque expérience que ce soit dans l’exécution d’études médicales ou sanitaires, mais exige plutôt « une connaissance approfondie non seulement des questions de réglementation en matière de rapport et d’étiquetage sur le tabac et de l’équivalent du TIE (Test de l’impact sur les entreprises), mais aussi une bonne connaissance des secteurs industriels touchés et des pratiques commerciales qui prévalent dans ces secteurs » [traduction].