Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доказателствата, с които разполагаме, не са убедителни и няма доказателство в подкрепа на претенция по отношение на преходните храни.
Czech[cs]
Důkazy, které zatím máme k dispozici, nejsou přesvědčivé, a neexistují ani žádné důkazy, které by opravňovaly používání takových tvrzení na pokračovací výživě.
Danish[da]
Den dokumentation, vi har nu, er ikke endegyldig, og der er ingen dokumentation til støtte for brugen af sådanne anprisninger af tilskudsblandinger.
German[de]
Der uns derzeit vorliegende Nachweis ist nicht überzeugend und es existiert kein Beweis, um die Verwendung einer solchen Angabe auf Folgenahrung zu unterstützen.
Greek[el]
Τα αποδεικτικά στοιχεία που διαθέτουμε επί του παρόντος δεν είναι οριστικά και δεν υπάρχουν στοιχεία που να στηρίζουν τη χρήση ενός τέτοιου ισχυρισμού για τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
English[en]
The evidence we currently have is not conclusive and no evidence exists to support the use of such a claim on follow-on formulas.
Spanish[es]
Las pruebas que tenemos actualmente no son concluyentes y no ha prueba que apoye el uso de una declaración así sobre los preparados de continuación.
Estonian[et]
Praegused tõendid ei ole veenvad. Samuti puuduvad andmed, mis toetaksid selle väite kasutamist jätkupiimasegude puhul.
Finnish[fi]
Tämänhetkinen näyttö ei ole vakuuttavaa, eikä ole olemassa näyttöä, joka tukisi tällaisen väitteen käyttöä äidinmaidonvastikkeiden yhteydessä.
French[fr]
Les éléments de preuve dont nous disposons actuellement ne sont pas probants et il n'existe aucune preuve permettant de soutenir l'utilisation d'une telle allégation en rapport avec les préparations de suite.
Hungarian[hu]
A jelenleg kezünkben lévő bizonyíték nem meggyőző, és nincs bizonyíték, amely alátámasztaná az anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó állítás alkalmazását.
Italian[it]
Le evidenze di cui attualmente disponiamo non sono definitive e non esistono prove a sostegno dell'uso di tali indicazioni sugli alimenti di proseguimento.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu mūsų turimi įrodymai nėra įtikinami ir nesama įrodymų, galinčių pagrįsti teiginį dėl tolesnių formulių naudojimo.
Latvian[lv]
Pašreizējie dati nav pārliecinoši, un nav informācijas, kas atbalstītu šādu norāžu izmantošanu saistībā ar zīdaiņiem paredzēto mākslīgo papildu ēdināšanas maisījumu.
Dutch[nl]
Op dit moment is er onvoldoende bewijs voor een dergelijke claim voor opvolgzuigelingenvoeding.
Polish[pl]
Dowody, jakimi obecnie dysponujemy, nie są jednoznaczne, nie ma też dowodów uzasadniających obecność takiego oświadczenia na preparatach do dalszego żywienia.
Portuguese[pt]
As provas de que dispomos presentemente não são conclusivas e não existem fundamentos para o uso dessa alegação em fórmulas de transição.
Romanian[ro]
Dovezile pe care le deținem în prezent nu sunt conclusive și nu există dovezi care să sprijine utilizarea unei astfel de mențiuni privind formulele de continuare.
Slovak[sk]
Dôkazy, ktoré máme v súčasnosti k dispozícii, nie sú presvedčivé a neexistuje dôkaz, ktorý by oprávňoval používanie takéhoto tvrdenia o následnej dojčenskej výžive.
Slovenian[sl]
Dokazi, ki jih imamo, niso prepričljivi, in ne obstajajo dokazi, ki bi podpirali uporabo takšne trditve na nadaljevalnih formulah.
Swedish[sv]
De nu tillgängliga bevisen är inte entydiga och det finns inga bevis som kan göra det berättigat att använda ett sådant påstående på tillskottsnäring.