Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ولكن الإيبولا لم يكن لها بعد أثر كبير في الحياة اليومية: كان آلاف الناس ما زالوا يتدفقون على الأسواق التي تُنصب يومياً في الشوارع، وعلى الكنائس، وكانت سيارات الأجرة ما زالت تنقل الناس جيئة وذهاباً.
English[en]
But Ebola was yet to have a major impact on daily life: thousands of people still flocked to the daily street markets, churches were full and taxis continued to shuttle passengers back and forth.
Spanish[es]
Sin embargo, el ebola iba a repercutir enormemente en la vida cotidiana de la población: miles de personas seguían abarrotando todos los días los mercados callejeros, las iglesias estaban llenas y los taxis continuaban trasladando a pasajeros.
French[fr]
Mais Ebola n’avait pas eu encore un impact majeur sur la vie quotidienne : des milliers de personnes affluaient encore sur les marchés se trouvant dans les rues ; les églises étaient pleines et les taxis continuaient de sillonner la ville avec leurs passagers.
Russian[ru]
Однако Эболе еще предстояло оказать серьезное воздействие на повседневную жизнь: тысячи людей продолжали скапливаться на ежедневных рынках, церкви были полны и такси продолжали возить людей туда и обратно.
Chinese[zh]
但埃博拉还没有对日常生活产生重大影响:每天仍有成千上万人涌入街头市场,教堂里人很多,出租车也还在接送乘客。