Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنني أدعي أنني الفتاة التي من المفترض أن يخرج برفقتها
Bulgarian[bg]
Малко го откраднах под часовника на гарата и се преструвам на момичето, с което той всъщност имаше среща.
Czech[cs]
Tak nějak jsem ho ukradla pod hodinama na nádraží a teď předstírám, že jsem ta dívka, se kterou by měl mít rande.
Danish[da]
Jeg stjal ham på en måde under uret på Waterloo. Og lader som om jeg er den pige han skulle have været på date med.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο τον έκλεψα από κάτω από το ρολόι στο Γουότερλου και παριστάνω ότι είμαι η κοπέλα με την οποία ήταν να βγει ραντεβού.
English[en]
I sort of stole him from underneath the clock at Waterloo and I'm pretending to be the girl he's supposed to be on a date with.
Estonian[et]
Ma varastasin ta Waterloo kella alt ja teesklen tüdrukut, kellega ta pidi kohtama minema.
Finnish[fi]
Tavallaan varastin hänet Waterloon kellon alta ja olen olevinani hänen deittinsä.
French[fr]
Je l'ai en quelque sorte volé sous l'horloge de Waterloo. Je me fais passer pour la fille qui a normalement rencard avec lui.
Hebrew[he]
בעצם גנבתי אותו ממקום המפגש מתחת לשעון בתחנת ווטרלו. אני מעמידה פנים שאני זו שהוא קבע איתה.
Croatian[hr]
Ukrala sam ga ispod sata na Vaterlou i pravim se da sam djevojka koja je trebala doći na sastanak.
Italian[it]
L'ho piu'o meno portato via da sotto l'orologio a Waterloo e fingo di essere la tipa che doveva uscire con lui.
Norwegian[nb]
Jeg rappet ham under klokken på Waterloo, og jeg later som om jeg er hun som han egentlig skulle møte.
Polish[pl]
Ukradłam go spod zegara na peronie i udaję dziewczynę, z którą był umówiony.
Portuguese[pt]
Eu meio que roubei ele de outra debaixo do relógio em Waterloo e estou fingindo ser a menina que deveria estar com ele no encontro.
Romanian[ro]
Am un fel de el a furat de sub ceasul de la Waterloo şi eu pretinde a fi fata el ar trebui să fie la o întâlnire cu.
Russian[ru]
Я, так сказать, украла его под часами на вокзале Ватерлоо, и сейчас притворяюсь той девушкой, на свидании с которой он должен был быть.
Slovak[sk]
Akosi som ho ukradla spod hodín na stanici Waterloo a predstieram, že som dievča, s ktorým sa tam mal stretnúť.
Serbian[sr]
Ukrala sam ga ispod sata na Vaterlou i pravim se da sam devojka koja je trebala doći na sastanak.
Swedish[sv]
Jag stal honom under klockan på Waterloo, och jag låtsas vara den tjej han ska vara på dejt med.
Turkish[tr]
Onu Waterloo istasyonundaki saatin altından bir nevi çaldım. Şimdi de buluşması gereken kız gibi davranıyorum.