Metadata
Author: QED
Data
German[de]
DNA Analyse, einer der Meilensteine dieser von ihm angestoßenen wissenschaftlichen Revolution der letzten 400 Jahre, war die Methode, durch die wir herausfinden konnten, welche Gebeine zu der Person gehörten, die all diese Bücher über Astronomie gelesen hatte, die noch Haare enthielten -- die zu Kopernikus gehörten -- ganz offensichtlich haben sich später nicht mehr allzu viele Menschen die Mühe gemacht, diese Bücher zu lesen.
Greek[el]
Η ανάλυση DNA, ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της επιστημονικής επανάστασης των τελευταίων τετρακοσίων χρόνων που αυτός ξεκίνησε, ήταν ο τρόπος που βρήκαμε ποια ομάδα οστών πραγματικά ανήκε στο πρόσωπο που διάβαζε εκείνα τα αστρονομικά βιβλία τα οποία ήταν γεμάτα με υπολείμματα τριχών που ήταν τρίχες του Κοπέρνικου - προφανώς όχι και πολλοί άλλοι άνθρωποι μπήκαν στον κόπο να διαβάσουν αυτά τα βιβλία από τότε.
English[en]
DNA analysis, one of the hallmarks of the scientific revolution of the last 400 years that he started, was the way we found which set of bones actually belonged to the person who read all those astronomical books which were filled with leftover hair that was Copernicus'hair -- obviously not many other people bothered to read these books later on.
Spanish[es]
A través del análisis del ADN, uno de los sellos distintivos de la revolución científica de los últimos 400 años que él inició, fue como encontramos qué conjunto de huesos pertenecía a la persona que leía esos libros de astronomía que contenían restos de cabello que era de Copérnico... obviamente no mucha más gente se preocupó por leer esos libros después.
Indonesian[id]
Analisis DNA, salah satu pencapaian revolusi ilmiah yang telah ia mulai 400 tahun lalu, digunakan untuk menemukan tulang manakah yang merupakan milik orang yang membaca buku- buku astronomi yang penuh dengan rambut itu, rambut Copernicus -- sudah pasti tidak banyak orang lain yang menghiraukan buku- buku itu kemudian.
Italian[it]
L'analisi del DNA, uno dei marchi caratteristici della rivoluzione scientifica degli ultimi 400 anni che proprio lui ha iniziato è stato il modo con cui abbiamo scoperto quale gruppo di ossa appartengono veramente alla persona che lesse quei libri di astronomia che erano pieni di capelli caduti -- i capelli di Copernico -- ovviamente non molta altra gente si prendeva il disturbo di leggere quei libri.
Lithuanian[lt]
DNR analizė, vienas iš išskirtinių atradimų mokslo revoliucijoje, kurią jis pradėjo prieš 400 metų, buvo būdas, kuriuo atradome, kurie kaulai priklausė žmogui, kuris skaitė astronomines knygas, kuriose liko iškritusių plaukų, ir jie buvo Koperniko plaukai -- akivaizdu, nelabai daug kitų žmonių rūpėjo perskaityti šias knygas vėliau.
Dutch[nl]
DNA- analyse, een van de kenmerken van die wetenschappelijke revolutie die hij 400 jaar geleden in gang zette, was de manier waarop we uitmaakten welk skelet behoorde bij de persoon die deze astronomische boeken las en gevuld waren met restjes haar dat was Copernicus ́ haar - uiteraard hebben niet veel andere mensen de moeite genomen om deze boeken later te lezen.
Polish[pl]
Analiza DNA, czyli jeden z symboli rewolucji naukowej z ostatnich 400 lat, którą on zapoczątkował, pozwoliła nam odnaleźć zbiór kości, które należały do tej samej osoby, która czytała te książki astronomiczne, w których znaleziono włosy, włosy Kopernika... Oczywiście niewielu innym ludziom chciało się później czytać te książki.
Russian[ru]
Анализ ДНК, один из важнейших достижений научной революции последних 400 лет которую он начал, и был способ, с помощью которого мы определили какой набор костей на самом деле пренадлежал человеку который читал эти астрономические книги которые были полны волосков, это были волосы Коперника -- очевидно, что не очень многим пришло в голову прочитать эти книги позже.
Slovak[sk]
Analýza DNA jednej z charakteristických osobností vedeckej revolúcie posledných 400 rokov, ktorú sám spustil, bola tým spôsobom, pomocou ktorého sme zistili, ktorá skupina kostí naozaj patrila osobe, ktorá čítala všetky tie astronomické knihy, v ktorých boli zvyšky vlasov a ktoré boli Kopernikovými vlasmi. Očividne sa veľa ľudí neobťažovalo tieto knihy neskôr čítať.
Turkish[tr]
400 yıl önce başlattığı bilimsel devrimin işaretlerinden biri olan DNA analiziyle, hangi kemiklerin bu astronomi kitaplarının içinde kalan saçların sahibine ait olduğunu bulduk. Saçların sahibi Kopernik idi -- açıkçası çok fazla kişi o kitapları sonradan okumaya gayret göstermemişti.
Vietnamese[vi]
Phương pháp phân tích ADN, 1 trong những thành tựu của cuộc cách mạng khoa học 400 năm sau khi ông bắt đầu, là cách chúng ta dùng để tìm xem đâu là bộ xương của người đã đọc những cuốn sách thiên văn mà chứa những sợi tóc rụng của Copernicus - hiển nhiên là cũng không có nhiều người để ý đọc những cuốn sách ấy vào thời gian đó.