Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Əgər artıq ev sahibində bu kitab varsa, onda təbliğçilər 192 səhifəlik başqa kitab təklif edə bilərlər.
Bemba[bem]
Bakasabankanya nga basanga ukuti abo balelanda na bo balikwata kale ici citabo, bafwile ukubashiila icitabo icili conse ica mabula 192 ica mapepala ayamoneka aya kaki nelyo icitabo cimbi icafumine ilyo umwaka wa 1995 taulafika.
Cebuano[ceb]
Kon aduna na niining libroha ang tagbalay, mahimong itanyag ang bisan unsang 192-panid nga libro nga gipatik una pa ang 1995.
Czech[cs]
Pokud tuto publikaci oslovený člověk již má, je možné mu nabídnout některou ze 192stránkových knih, jejichž stránky jsou zažloutlé, nebo kteroukoli knihu vydanou před rokem 1995.
Danish[da]
Hvis den besøgte allerede har denne bog, kan vi tilbyde en af vores 192-siders bøger.
German[de]
Wenn der Wohnungsinhaber es bereits hat, kann ein Buch angeboten werden, das vor 1995 herausgegeben wurde.
English[en]
If householders already have the book, publishers may offer any 192-page book published prior to 1992.
Spanish[es]
Si la persona ya tiene el libro, puede ofrecer cualquier libro de 192 páginas editado antes de 1992.
Estonian[et]
Kui inimene ütleb, et tal juba on see raamat, paku mõnda vanemat raamatut.
Finnish[fi]
Jos puhuteltavalla on jo tuo kirja, voidaan tarjota mitä tahansa ennen vuotta 1995 julkaistua 192-sivuista kirjaa, jota seurakunnalla on varastossa.
French[fr]
Si votre interlocuteur l’a déjà, proposez- lui tout livre de 192 pages imprimé sur un papier qui aurait tendance à jaunir ou à perdre ses couleurs, ou tout livre publié avant 1995.
Hindi[hi]
अगर यह किताब घर-मालिक के पास पहले से है, तो प्रचारक उसे 192-पेजवाली ऐसी कोई भी किताब पेश कर सकता है जो समय के गुज़रते पीली पड़ गयी है या बदरंग हो गयी है।
Hiligaynon[hil]
Kon may yara na sini ang tagbalay, mahimo itanyag ang bisan ano nga 192-pahina nga libro nga ginbalhag antes sang 1995.
Croatian[hr]
Ako osoba već ima tu knjigu, može se ponuditi bilo koja knjiga od 192 stranice tiskana prije 1995.
Haitian[ht]
Si moun nan genyen l deja, ofri l nenpòt liv 192 paj ki gen po mou oswa nenpòt liv ki te parèt anvan ane 1995.
Indonesian[id]
Jika penghuni rumah sudah memiliki buku, tawarkan buku 192 halaman mana pun yg diterbitkan sebelum tahun 1995.
Iloko[ilo]
No addaanen dagiti bumalay iti kastoy a libro, mabalin nga itukon ti aniaman a 192 ti panidna a libro a naipablaak sakbay ti 1995.
Italian[it]
Se le persone hanno già questa pubblicazione, si potrà offrire loro qualsiasi libro di 192 pagine pubblicato prima del 1992.
Japanese[ja]
家の人がすでにこの本を持っているなら,1992年より前に発行された192ページの書籍を提供できる。
Kazakh[kk]
Үй иесінде бұл кітап бар болса, “Құдайға ғибадат етіңдер” немесе “Ехобаға жақында” кітаптарын, сондай-ақ “Шындықты білу” трактатын ұсынуға болады.
Lozi[loz]
Haiba batu ba bulela kuli ba na ni yona, bahasanyi ba kona ku fa ifi kamba ifi ya libuka za makepe a 192 ze hatisizwe fa mapampili aa kwayuka kamba ze ne hatisizwe pili 1995 i si ka fita kale.
Lithuanian[lt]
Remdamiesi ja stenkimės pradėti studijas. Jei žmogus šį leidinį jau turi, galima dar siūlyti knygą Pažinimas.
Luvale[lue]
Nge mwenyazuvo mwahanjika ngwenyi ali lyehi namukanda kana, kaha muhanenu kala mukanda wamafwo 192 uze vasoneka hamapapilo aze eji kuchuchukanga, chipwe kala mukanda vasonekele shimbu kanda 1995.
Morisyen[mfe]
Si bann dimoune deja ena sa livre-la, bann proclamateur kapav offert n’importe ki livre 192 page ki’nn commence perdi so couleur, ou-soit n’importe ki livre ki’nn publié avant 1995.
Malagasy[mg]
Raha efa manana ilay olona, dia atolory ny boky Ny Baiboly—Tenin’Andriamanitra sa Tenin’olona?
Malayalam[ml]
വീട്ടുകാരുടെ പക്കൽ ഈ പുസ്തകം ഉണ്ടെങ്കിൽ കടലാസിന്റെ നിറംമങ്ങുന്ന 192 പേജുള്ള ഏതെങ്കിലും പുസ്തകമോ 1995-നു മുമ്പു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പുസ്തകമോ സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ဖေဖော်ဝါရီ– သင့်အားဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည့် ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးရှိ၏လော [အင်္ဂလိပ်]၊
Norwegian[nb]
De som har den fra før, kan bli tilbudt en 192-siders bok som er utgitt før 1995.
Polish[pl]
Jeśli domownik już ma tę publikację, głosiciel może zaproponować którąś ze starszych książek dostępnych w zborze.
Pohnpeian[pon]
▪ Sounkalohk koaros me saikinte audehda doaropwe me kak perehsang irail doken nta (Durable Power of Attorney) anahne wiahda met.
Portuguese[pt]
Se o morador já tiver esse livro, poderá oferecer qualquer livro mais antigo de 192 páginas ou qualquer livro impresso antes de 1995.
Russian[ru]
Старайтесь начать изучение Библии с теми, у кого уже есть эта книга.
Slovak[sk]
Ak domáci knihu už má, môžete mu ponúknuť knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji, Poznanie, ktoré vedie k večnému životu, Ako vznikol život?
Slovenian[sl]
Če stanovalec to knjigo že ima, mu lahko ponudimo katero koli drugo knjigo, izdano pred letom 1995.
Shona[sn]
Kana vanasaimba vachitova nebhuku racho, vaparidzi vangagovera chero bhuku rine mapeji 192 rakadhindwa papepa rinochinja ruvara kana kuti chero bhuku rakabudiswa 1995 asati asvika.
Albanian[sq]
Nëse i zoti i shtëpisë tashmë e ka këtë libër, lajmëtarët mund të ofrojnë çdo libër me 192 faqe, botuar para vitit 1992.
Swedish[sv]
Om den besökte redan har boken, visa då helt kort hur ett bibelstudium går till.
Tamil[ta]
புத்தகத்தை அளியுங்கள். வீட்டுக்காரரிடம் இந்தப் புத்தகம் ஏற்கெனவே இருந்தால் பழுப்பேறி உள்ளதும் 1995-ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டதுமான 192 பக்க புத்தகம் ஏதாவது இருந்தால் அவற்றைப் பிரஸ்தாபிகள் அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఇంటివారి దగ్గర అప్పటికే ఆ పుస్తకం ఉంటే, ప్రచారకులు 192 పేజీల ఏ పాత పుస్తకాన్నైనా లేదా 1995కు ముందు ప్రచురించబడిన ఏ పుస్తకాన్నైనా ఇవ్వవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า เจ้าของ บ้าน มี หนังสือ เล่ม นี้ แล้ว อาจ เสนอ หนังสือ เก่า หรือ หนังสือ ขนาด 192 หน้า ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1995 เล่ม ใด ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Kung mayroon na nito ang may-bahay, puwedeng ialok ang anumang aklat na may 192 pahina na inilathala bago 1995.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti bamukamwini ŋanda kabalijisi kale bbuku eeli, basikumwaya inga baabila bbuku limbi lyamapeeji aali 192 naa bbuku lili lyoonse lyakamwaigwa kautanasika mwaka wa 1995.
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà đã có sách này, người công bố có thể mời nhận tạp chí trong tháng.
Yoruba[yo]
Bí onílé bá ti ní ìwé yìí, ẹ fún un ní ìwé ògbólógbòó èyíkéyìí tí ìjọ bá ní lọ́wọ́.
Chinese[zh]
如果住户已有这本书,可分发任何一本192页纸张已经变旧的存书,或任何一本在1995年之前出版的存书。