Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.العالم الآخر أفضل بكثير
Bulgarian[bg]
Другият е много по-добър.
Bosnian[bs]
Drugi svijet, je mnogo bolji.
Czech[cs]
Ten druhý svět je mnohem lepší.
Danish[da]
Den anden verden er meget bedre.
German[de]
Die andere Welt ist besser.
Greek[el]
Ο άλλος κόσμος είναι πολύ καλύτερος.
English[en]
The other world is so much better.
Spanish[es]
El otro es mucho mejor.
Estonian[et]
Teine maailm on palju parem.
Finnish[fi]
Toinen maailma on paljon parempi.
French[fr]
L'autre est beaucoup mieux.
Hebrew[he]
העולם השני הרבה יותר טוב.
Croatian[hr]
Drugi svjetovi su mnogo bolji.
Hungarian[hu]
A világ ennél sokkal többről szól.
Indonesian[id]
Yang lainnya tak jauh lebih baik.
Italian[it]
L'altro mondo e'molto meglio.
Japanese[ja]
他 の 世界 は もっと 優れ て い る
Dutch[nl]
De andere wereld is zoveel beter.
Polish[pl]
Inny świat jest o wiele piękniejszy.
Portuguese[pt]
O outro mundo é muito melhor.
Romanian[ro]
În cealaltă lume este mult mai bune.
Russian[ru]
На том свете намного лучше.
Slovak[sk]
Ten ďalší svet je oveľa lepší.
Slovenian[sl]
Drugi svet je mnogo boljši.
Serbian[sr]
Drugi je mnogo bolji.
Turkish[tr]
Diğer dünya çok daha iyidir.
Vietnamese[vi]
Thế giới khác tốt hơn rất nhiều.
Chinese[zh]
另 一個 世界 要 好得多