Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Efter min mening er vi i lidt af en suppedas her
German[de]
Meiner Meinung nach sind wir hier mit einem Problem konfrontiert
English[en]
In my opinion we are confronted here with something ofa situation
Finnish[fi]
Mielestäni meitä on kohdannut eräänlainen ongelmatilanne
French[fr]
Je pense que nous sommes confrontés à une situation délicate
Croatian[hr]
Po mom mišljenju, suočeni smo ovdje... sa nekakvom situacijom
Italian[it]
A mio avviso ci troviamo di fronte a una questione delicata
Norwegian[nb]
Etter min mening har vi en situasjon her
Dutch[nl]
Volgens mij bevinden we ons in ' n lastige situatie
Romanian[ro]
După părerea mea, ne confruntăm cu o problemă
Serbian[sr]
Po mom mišljenju, suočeni smo ovde... sa nekakvom situacijom
Swedish[sv]
Jag anser att vi har konfronterats med något av en situation här
Turkish[tr]
Bence tehlikeli bir durumla karşı karşıyayız