Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتبر اللجنة الاستشارية أن رد الأمين العام لا يعالج بطريقة مرضية الشواغل التي أعرب عنها مجلس مراجعي الحسابات ولجنة المقر للعقود، أو مسألة ما إذا كان بالإمكان مراقبة حالات تعديل العقود وعملية الشراء بطريقة ملائمة في غياب استعراض تجريه لجنة المقر للعقود بأثر رجعي.
English[en]
The Advisory Committee considers that the Secretary-General’s response does not address in a satisfactory manner the concerns raised by the Board of Auditors and the Headquarters Committee on Contracts nor the question of whether adequate control could be exercised over the contractual amendments and the procurement process in the absence of an ex post facto review by the Headquarters Committee on Contracts.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva considera que la respuesta del Secretario General no aborda satisfactoriamente las preocupaciones planteadas por la Junta de Auditores y el Comité de Contratos de la Sede ni la cuestión de si se puede ejercer un control adecuado sobre las enmiendas de contratos y el proceso de adquisiciones sin un examen ex post facto por el Comité de Contratos de la Sede.
French[fr]
Le Comité consultatif considère que le Secrétaire général ne répond pas de manière satisfaisante aux questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes et le Comité des marchés du Siège, ni à celle de savoir si les avenants aux marchés et les opérations d’achat peuvent faire l’objet de contrôles efficaces en l’absence d’une procédure d’examen a posteriori par le Comité des marchés du Siège.
Chinese[zh]
行预咨委会认为,秘书长的回应未能满意地消除审计委员会和总部合同委员会所表达的关切,也未能解决在不经总部合同委员会事后审查的情况下,是否能够对合同修改和采购程序实施足够控制的问题。