Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Werner Zinke, který od roku 1978 slouží jako koordinátor výboru odbočky, připomíná svou zkušenost na honduraském poli: „Když uvažuji o dvaceti letech, během nichž jsem se těšil ze služby zde v Hondurasu, mohu říci, že Jehova nám v této zemi bohatě požehnal.
Danish[da]
Werner Zinke, der har tjent som koordinator i afdelingskontorets udvalg siden 1978, reflekterer over sine oplevelser i den honduranske arbejdsmark og siger: „Når jeg tænker på de 20 år hvor jeg har glædet mig over at tjene her i Honduras, kan jeg sige at Jehova har velsignet os rigt i dette land.
German[de]
Werner Zinke, der seit 1978 als Koordinator des Zweigkomitees dient, erzählte, rückblickend auf seine Erlebnisse im honduranischen Gebiet: „Wenn ich auf die 20 Jahre zurückschaue, die ich hier in Honduras dienen durfte, kann ich sagen, daß Jehova uns in diesem Land reich gesegnet hat.
Greek[el]
Αναπολώντας τις εμπειρίες του από τον αγρό στην Ονδούρα, ο Βέρνερ Ζίνκε, που υπηρετεί ως συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος από το 1978, σχολίασε: «Κάνοντας μια αναδρομή στα 20 χρόνια που απόλαυσα υπηρετώντας εδώ στην Ονδούρα, μπορώ να πω ότι ο Ιεχωβά μάς έχει ευλογήσει πλούσια σε αυτή τη χώρα.
English[en]
Reflecting on his experience in the Honduran field, Werner Zinke, who has served as coordinator of the Branch Committee since 1978, commented: “Thinking of the 20 years that I have enjoyed serving here in Honduras, I can say that Jehovah has blessed us richly in this land.
Spanish[es]
Al reflexionar sobre las experiencias que ha tenido en el campo hondureño, Werner Zinke, coordinador del Comité de Sucursal desde 1978, expresó: “Al pensar en los 20 años que he disfrutado de servir aquí en Honduras, puedo decir que Jehová nos ha bendecido abundantemente en este país.
Finnish[fi]
Muistellessaan Hondurasin kentällä sattuneita kokemuksiaan Werner Zinke, joka on palvellut haaratoimistokomitean koordinaattorina vuodesta 1978 lähtien, sanoi: ”Kun ajattelen niitä 20 vuotta, jotka minulla on ollut ilo palvella täällä Hondurasissa, voin sanoa, että Jehova on siunannut meitä tässä maassa hyvin runsaasti.
French[fr]
Se remémorant son activité dans le territoire hondurien, Werner Zinke, qui est le coordinateur du Comité de la filiale depuis 1978, a fait ce commentaire: “Quand je repense aux 20 ans durant lesquels j’ai eu la joie de servir au Honduras, je peux affirmer que Jéhovah nous a abondamment bénis dans ce pays.
Hungarian[hu]
A hondurasi szántóföldön szerzett tapasztalatairól szólva Werner Zinke, aki 1978 óta koordinátor a Fiókbizottságban, megjegyezte: „Visszagondolva arra a 20 évre, amit itt Hondurasban szolgálva eltölthettem, elmondhatom, hogy Jehova gazdagon megáldott minket ebben az országban.
Indonesian[id]
Seraya menceritakan pengalamannya di ladang Honduras, Werner Zinke, yang telah melayani sebagai koordinator Panitia Cabang sejak tahun 1978, mengomentari, ”Jika saya memikirkan waktu 20 tahun yang telah saya nikmati dalam dinas di Honduras ini, saya dapat mengatakan bahwa Yehuwa telah memberkati kami dengan limpah di negeri ini.
Italian[it]
Riflettendo sulla sua esperienza nel campo honduregno, Werner Zinke, che serve come coordinatore del Comitato di Filiale dal 1978, ha commentato: “Pensando ai miei 20 anni di servizio qui nell’Honduras, posso dire che Geova ci ha benedetto riccamente in questo paese.
Japanese[ja]
1978年から支部委員会の調整者として奉仕しているバーナー・ツィンケは,ホンジュラスの野外での自分の経験を振り返って,こう語っています。「 ここホンジュラスで奉仕を楽しんできた20年間のことを考えると,この国でエホバが私たちを豊かに祝福してくださったと言うことができます。
Korean[ko]
1978년 이래로 지부 조정 위원으로 봉사하고 있는 베르너 칭커는 온두라스 밭에서 일한 경험을 회고하면서 이렇게 말했다. “온두라스에서 봉사를 즐긴 20년간을 돌이켜 볼 때, 여호와께서 이 나라를 풍성하게 축복해 오셨다고 말할 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Werner Zinke, som har vært koordinator for utvalget ved avdelingskontoret siden 1978, har følgende å si om de årene han har tjent i Honduras: «Når jeg tenker på de 20 årene jeg har hatt den glede å tjene her i Honduras, kan jeg si at Jehova har velsignet oss rikt her i landet.
Dutch[nl]
Terugkijkend op zijn ervaring in het Hondurese veld gaf Werner Zinke, die sedert 1978 als coördinator van het bijkantoorcomité dient, het volgende commentaar: „Als ik denk aan de twintig jaar dat ik hier nu met veel vreugde in Honduras mag dienen, kan ik zeggen dat Jehovah ons in dit land rijkelijk heeft gezegend.
Portuguese[pt]
Refletindo sobre a sua experiência no campo hondurenho, Werner Zinke, que serve como coordenador da Comissão de Filial desde 1978, comentou: “Pensando nos 20 anos que tenho tido a oportunidade de servir aqui em Honduras, posso dizer que Jeová nos abençoou ricamente nesta terra.
Slovak[sk]
Werner Zinke, ktorý od roku 1978 slúži ako koordinátor výboru odbočky, pripomína svoju skúsenosť na honduraskom poli: „Keď uvažujem o dvadsiatich rokoch, počas ktorých som sa tešil zo služby tu v Hondurase, môžem povedať, že Jehova nám v tejto krajine bohato požehnal.
Swedish[sv]
Werner Zinke, som har varit samordnare i avdelningskontorets kommitté sedan 1978, sade, i det han såg tillbaka på sina erfarenheter på det honduranska fältet: ”När jag tänker tillbaka på de 20 år som jag har haft glädjen att verka här i Honduras, kan jag säga att Jehova har välsignat oss rikligen här i landet.