Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، فيل. أنا متعبة.
Bulgarian[bg]
Не, наистина, изморена съм.
Bosnian[bs]
Ne. Umorna sam.
Danish[da]
Nej, jeg er træt.
German[de]
Nein, ich bin müde.
Greek[el]
Είμαι κουρασμένη.
English[en]
No, really, I'm tired.
Esperanto[eo]
Ne, vere, mi estas laca.
Spanish[es]
No, de verdad, estoy cansada.
Estonian[et]
Ei, päriselt, ma olen väsinud.
Finnish[fi]
Minua väsyttää.
French[fr]
Non vraiment, je suis fatiguée.
Hebrew[he]
לא, אני עייפה.
Croatian[hr]
Ne. Umorna sam.
Hungarian[hu]
Nem, tényleg mennem kell.
Indonesian[id]
Tidak, sungguh, aku lelah bisa.
Icelandic[is]
Nei, ég er ūreytt.
Italian[it]
No, davvero, sono stanca.
Dutch[nl]
Nee, ik ben moe.
Polish[pl]
Jestem zmęczona.
Portuguese[pt]
Não, Phil, estou cansada.
Romanian[ro]
Nu, crede-mă, sunt obosită.
Russian[ru]
Но я устала.
Slovenian[sl]
Ne. Utrujena sem.
Serbian[sr]
Не, стварно, уморна сам.
Swedish[sv]
Nej, jag är trött.
Turkish[tr]
Hayır, gerçekten, yorgunum.
Vietnamese[vi]
Không đâu, Phil à, em mệt.