Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) при вдишване газът причинява първо дълбока упойка, а след това сигурна смърт;
Czech[cs]
c) jakmile je plyn inhalován, vyvolá nejprve celkové hluboké znecitlivění, a poté přivodí jistou smrt;
Danish[da]
c) gassen, når den indåndes, først medfører totalbedøvelse og til sidst med sikkerhed døden
German[de]
c) das Inhalieren des Gases zunächst tiefe allgemeine Betäubung und letztendlich den sicheren Tod herbeiführt;
Greek[el]
γ) όταν εισπνέεται, το αέριο προκαλεί αρχικά βαθεία γενική αναισθησία και, στη συνέχεια, να επιφέρει με βεβαιότητα το θάνατο·
English[en]
(c) when inhaled, the gas first induces deep general anaesthesia and then causes certain death;
Spanish[es]
c) Al ser inhalado, el gas produzca, en primer lugar, una anestesia general profunda y, por último, la muerte segura.
Estonian[et]
c) gaas tekitab sissehingamisel esmalt sügava üldanesteesia ja seejärel kindla surma;
Finnish[fi]
c) kaasua sisään hengitettäessä sen on ensin aiheutettava syvä yleisnukutus ja sen jälkeen varma kuolema,
French[fr]
c) lorsqu'il est inhalé, le gaz provoque d'abord une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîne la mort à coup sûr;
Hungarian[hu]
c) a gáz a belégzést követően először mély általános altatóhatást, majd biztos halált idéz elő;
Italian[it]
c) il gas, quando viene inalato, provochi anzitutto un'anestesia generale profonda e, infine, morte sicura;
Lithuanian[lt]
c) dujos, jų įkvėpus, pradžioje veikia narkotizuojančiai, o po to sukelia neišvengiamą mirtį;
Latvian[lv]
c) gāzi ieelpojot, tā vispirms izraisa dziļu vispārēju anestēziju un pēc tam – neizbēgamu nāvi;
Maltese[mt]
(ċ) meta inalat il-gass irid l-ewwel idaħħal loppju ġenerali qawwi u mbagħad irid jikkawża ċertu mewt. ;
Dutch[nl]
c) Bij inhalatie moet het gas eerst een diepe algemene gevoelloosheid veroorzaken, uiteindelijk en onvermijdelijk gevolgd door de dood.
Polish[pl]
c) wdychany gaz wywołuje najpierw głębokie ogólne znieczulenie, a następnie powoduje pewną śmierć;
Portuguese[pt]
c) Quando inalado, o gás provoque em primeiro lugar uma anestesia geral profunda e em seguida infalivelmente a morte;
Romanian[ro]
(c) atunci când este inhalat, gazul să provoace întâi anestezie generală profundă și apoi moartea sigură;
Slovak[sk]
c) inhalovanie vyvolá najprv hlboké celkové znecitlivenie, a potom spôsobí istú smrť;
Slovenian[sl]
(c) pri vdihovanju plin najprej povzroči globoko splošno anestezijo, potem pa gotovo sort;
Swedish[sv]
c) gasen, vid inandning, först medför fullständig bedövning och därefter orsakar en säker död,