Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kvůli ochraně svých finančních zájmů legislativa Společenství stanovuje ohlašovací povinnost, která se týká oblastí působnosti Společenství
Danish[da]
For at beskytte Fællesskabets finansielle interesser fastsættes der i fællesskabslovgivningen krav om udarbejdelse af rapporter om Fællesskabets aktiviteter
German[de]
Zum Schutz der finanziellen Interessen enthält das Gemeinschaftsrecht Vorschriften über die Meldung von Unregelmäßigkeiten in den gemeinschaftlichen Tätigkeitsfeldern
Greek[el]
Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων, η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει την κοινοποίηση στοιχείων όσον αφορά τους τομείς των κοινοτικών δραστηριοτήτων
English[en]
For the protection of its financial interests, Community legislation lays down reporting requirements as regards Community fields of activity
Spanish[es]
Para proteger sus intereses financieros, la legislación comunitaria establece requisitos de información sobre los ámbitos de actuación comunitarios
Estonian[et]
Ühenduse finantshuvide kaitsmiseks sätestatakse ühenduse õiguses ühenduse tegevusvaldkondadele aruandlusnõuded
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädännössä säädetään yhteisön toiminta-aloilla sovellettavasta ilmoitusvelvollisuudesta, jonka tarkoituksena on yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
French[fr]
La Communauté devant assurer la protection de ses intérêts, elle a prévu, dans sa législation, des exigences quant aux informations concernant les domaines d'activité communautaires
Hungarian[hu]
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme érdekében, a közösségi jogszabályok bejelentési követelményeket fogalmaztak meg a közösségi tevékenységi területekkel kapcsolatban
Italian[it]
Per proteggere gli interessi finanziari della Comunità europea, la normativa comunitaria fissa una serie di regole in materia di informazione per i vari settori di attività della CE
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti Bendrijos finansinius interesus, jos teisės aktai nustato atskaitomybės reikalavimus Bendrijos veiklos srityse
Latvian[lv]
Savu finansiālo interešu aizsardzībai Kopienas likumdošanā ir noteiktas prasības attiecībā uz atskaitīšanos par Kopienas darbības sfērām
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft voorschriften inzake de verslaglegging op haar actieterreinen vastgesteld om haar financiële belangen te beschermen
Polish[pl]
W celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty jej ustawodawstwo określa wymagania sprawozdawcze z zakresu dziedzin działalności Wspólnoty
Portuguese[pt]
Com vista à protecção dos seus interesses financeiros, a legislação da Comunidade estabelece os requisitos de notificação relativos aos domínios de intervenção comunitária
Slovenian[sl]
Za varovanje svojih finančnih interesov zakonodaja Skupnosti določa zahteve za poročanje v zvezi s področji delovanja Skupnosti
Swedish[sv]
För att skydda gemenskapens ekonomiska intressen stadgar EG-lagstiftningen om rapporteringsskyldigheter om sådant som rör gemenskapens verksamhetsområden