Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
فقد ألغت محكمة النقض عدداً من أحكام الإعدام الجماعية على أساس أن محاكم أول درجة لم تثبت المسؤولية الجنائية لكل فرد على حدة، كما خلصت إلى أن اعتماد هذه المحاكم على سند وحيد، هو التحريات التي أجراها "جهاز الأمن الوطني"، لا تُعد دليلاً كافياً.
English[en]
The Court of Cassation has overturned a number of mass death penalty sentences on the grounds that courts of first instance failed to establish individual criminal responsibility and found their sole reliance on investigations conducted by the National Security Agency to be insufficient evidence.
Spanish[es]
El Tribunal de Casación ha anulado varias condenas masivas de muerte por considerar que los tribunales de primera instancia no establecieron la responsabilidad penal individual y que, dada su dependencia exclusiva de las investigaciones de la Agencia de Seguridad Nacional, no había pruebas suficientes.
French[fr]
La Cour de cassation a annulé un certain nombre de condamnations à la peine de mort au motif que les tribunaux de première instance n'avaient pas établi la responsabilité pénale individuelle et s'appuyaient uniquement sur les investigations menées par l'Agence de sécurité nationale, n’apportant pas de preuves suffisantes.