Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا عملنا كل شي بإتقان سنضيف خمسمائة وثلاثة وثلاثين يوما الى مهمتنا
Bulgarian[bg]
Изпълним ли всичко, ще удължим мисията с 533 дни.
Czech[cs]
Pokud všechno klapne, strávíme na misi dalších 533 dní.
German[de]
Wenn wir alles perfekt machen, hängen wir nochmal 533 Tage an unsere Mission dran.
Greek[el]
Αν τα κάνουμε όλα τέλεια... θα έχουμε 533 μέρες αποστολής.
English[en]
If we do everything perfectly... we add 533 days to our mission.
Spanish[es]
Si hacemos todo a la perfección alargamos 533 días nuestra misión.
Estonian[et]
Kui kõik korda läheb, pikeneb meie missioon 533 päeva võrra.
Persian[fa]
... اگه همه چيز رو بي نقص انجام بديم 533روز رو به مأموريتمون اضافه مي کنيم
French[fr]
Si on réussit tout à la perfection, on ajoute 533 jours à notre mission.
Hebrew[he]
אם נעשה הכל באופן מושלם, אנחנו נוסיף 533 יום למשימה שלנו.
Croatian[hr]
Ako učinimo sve kako treba, dodajemo 533 dana našoj misiji.
Hungarian[hu]
Ha pedig mindent tökéletesen csinálunk, akkor itt leszünk plusz 533 napig az űrben.
Korean[ko]
임무 기간이 533일이나 늘어나
Dutch[nl]
Als we alles perfect doen... duurt onze missie 533 dagen langer.
Portuguese[pt]
Se fizermos tudo na perfeição, acrescentamos 533 dias à nossa missão.
Romanian[ro]
Dacă facem totul perfect, misiunea se prelungeşte cu 533 de zile.
Russian[ru]
Если всё сделаем отлично, то добавляем к экспедиции 533 дня.
Slovenian[sl]
Če vse opravimo popolno, bomo na misiji 553 dni dlje.
Serbian[sr]
Ako sve odradimo savršeno, dodati ćemo 533 dana našoj misiji.
Turkish[tr]
Her şeyi mükemmel halledersek görevimize 533 gün ekleyeceğiz.