Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията от стойностите в ключовите полета на даден запис трябва да представлява уникална ключова стойност в рамките на файла.
Czech[cs]
Kombinace hodnot klíčových polí záznamu musí tvořit jedinečnou klíčovou hodnotu v rámci souboru.
Danish[da]
Kombinationen af værdierne af en posts nøglefelter skal udgøre én enkelt nøgleværdi i den pågældende fil.
German[de]
Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden.
Greek[el]
Ο συνδυασμός τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου.
English[en]
The combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.
Spanish[es]
La combinación de los valores de los campos clave para un registro deberá constituir un valor clave único dentro del archivo.
Estonian[et]
Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse.
Finnish[fi]
Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo kyseisessä tiedostossa.
French[fr]
La combinaison des valeurs des champs clés pour un enregistrement doit représenter une seule valeur clé dans le fichier en question.
Croatian[hr]
Kombinacija vrijednosti indeksa za slog mora predstavljati jedinstvenu indeksiranu vrijednost unutar datoteke.
Hungarian[hu]
A kulcsmezők értékei kombinációjának a rekordban az adatállományon belül egyetlen kulcsértéket kell képeznie.
Italian[it]
La combinazione dei valori dei campi chiave per un record deve costituire un valore chiave unico all’interno del file.
Lithuanian[lt]
Įrašo pagrindinių laukų verčių derinys turi sudaryti unikalią pagrindinę vertę rinkmenoje.
Latvian[lv]
Ieraksta galveno lauku vērtību kombinācijai jāveido unikāla atslēgas vērtība attiecīgajā datnē.
Maltese[mt]
It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl.
Dutch[nl]
De combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven.
Polish[pl]
Połączenie wartości pól kluczowych dla rekordu musi stanowić unikalną wartość kluczową w ramach pliku.
Portuguese[pt]
A combinação dos valores dos campos-chave de um registo deve constituir um valor-chave único no ficheiro.
Romanian[ro]
Combinația valorilor câmpurilor-cheie dintr-o raportare trebuie să constituie o valoare-cheie unică în cadrul fișierului.
Slovak[sk]
Kombinácia hodnôt kľúčových polí pre záznam musí tvoriť jedinečnú kľúčovú hodnotu v rámci súboru.
Slovenian[sl]
Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki.
Swedish[sv]
Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga.