Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият вредител причинява черни петна по цитрусовите плодове и представлява значителна заплаха за отглеждането на цитруси в Съюза.
Czech[cs]
Je původcem černé skvrnitosti citrusů a pro pěstování citrusů v Unii představuje významnou hrozbu.
Danish[da]
Den er den udløsende agens af sygdommen citrusfrugtsortplet og udgør en betydelig trussel mod citrusfrugtdyrkning i Unionen.
German[de]
Er ist der Erreger der Zitrus-Schwarzfleckenkrankheit und stellt eine große Gefahr für den Anbau von Zitrusfrüchten in der Union dar.
Greek[el]
Είναι νοσογόνος παράγοντας της μελανής κηλίδωσης των επεριδοειδών και αποτελεί σημαντική απειλή για τις καλλιέργειες εσπεριδοειδών στην Ένωση.
English[en]
It is the causative agent of Citrus black spot disease and poses a significant threat to citrus cultivation in the Union.
Spanish[es]
Es el agente causante de la mancha negra de los cítricos y una amenaza significativa para el cultivo de cítricos en la Unión.
Estonian[et]
See organism põhjustab tsitruste mustlaiksust ja ohustab oluliselt tsitruste kasvatust liidus.
Finnish[fi]
Se on sitrushedelmien mustalaikkutaudin taudinaiheuttaja ja merkittävä uhka sitrushedelmien viljelylle unionissa.
French[fr]
Il est l'agent causal de la maladie des taches noires des agrumes et représente une sérieuse menace pour la culture des agrumes dans l'Union.
Croatian[hr]
Uzročnik je crne pjegavosti agruma i predstavlja znatnu prijetnju za uzgoj agruma u Uniji.
Hungarian[hu]
A károsító szervezet a citrusfélék fekete foltos betegségének kiváltó tényezője, amely jelentősen veszélyezteti az Unió citrustermesztését.
Italian[it]
È l'agente responsabile dell'antracnosi degli agrumi e rappresenta una grave minaccia per la coltivazione degli agrumi nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Jis yra citrusinių augalų dėmėtligės sukėlėjas ir kelia didelę grėsmę citrusinių augalų auginimui Sąjungoje;
Latvian[lv]
Tas ir citrusaugu melno plankumu slimības izraisītājs un būtiski apdraud citrusaugu audzēšanu Savienībā.
Maltese[mt]
Dan huwa l-aġent kawżattiv tal-marda tat-tikek suwed (black spot) fuq iċ-Ċitru u jirrappreżenta theddida sinifikanti għall-kultivazzjoni taċ-ċitru fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Het veroorzaakt de ziekte „blackspot” bij citrusvruchten en vormt een aanzienlijke bedreiging voor de citrusteelt in de Unie.
Polish[pl]
Jest on czynnikiem wywołującym plamistość czarną i stanowi istotne zagrożenie dla upraw owoców cytrusowych w Unii.
Portuguese[pt]
Este organismo é o agente causal da pinta negra dos citrinos e representa uma ameaça importante para o cultivo de citrinos na União.
Romanian[ro]
Este agentul care cauzează antracnoza citricelor și prezintă un pericol semnificativ pentru cultivarea citricelor din Uniune.
Slovak[sk]
Je pôvodcom čiernej škvrnitosti citrusov a predstavuje výrazné nebezpečenstvo pre pestovanie citrusov v Únii.
Slovenian[sl]
Je povzročitelj črne pegavosti agrumov in predstavlja veliko grožnjo gojenju agrumov v Uniji.
Swedish[sv]
Den är det agens som orsakar svartfläckssjuka på citrus och det utgör ett betydande hot mot odlingen av citrusfrukter i unionen.