Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали се видяхте във Ватикана преди 2 години?
Czech[cs]
Zlato, myslela jsem, že jste se s Velkým viděli před pár lety ve Vatikánu.
German[de]
Warst du nicht mit Bic im Vatikan?
English[en]
Honey, I thought you saw Bic at the Vatican a couple years ago.
Spanish[es]
¿No lo viste en el Vaticano hace 2 años?
Estonian[et]
Te kohtusite ju paari aasta eest Vatikanis.
Finnish[fi]
Eikö Vatikaanissa pari vuotta sitten?
Hebrew[he]
חשבתי שראית ביק בוותיקן לפני כמה שנים.
Croatian[hr]
Mislila sam da si Bica vidio u Vatikanu prije koju godinu.
Indonesian[id]
Sayang, kukira kau bertemu Bic di Vatikan 2 tahun yang lalu.
Latvian[lv]
Vai pirms pāris gadiem netikāties Vatikānā?
Malay[ms]
Sayang, aku rasa kau bertemu Bic di Vatican beberapa tahun yang lalu.
Dutch[nl]
Schat, ik dacht dat je Bic enkele jaren geleden gezien had in het Vaticaan.
Portuguese[pt]
Julguei que se tinham visto no Vaticano há uns dois anos.
Romanian[ro]
Iubi, parcă te-ai întâlnit cu Bic la Vatican acum doi ani.
Russian[ru]
Дорогой, я думала, ты видел Бика в Ватикане пару лет назад.
Slovak[sk]
Ja, že ste sa stretli pred pár rokmi vo Vatikáne.
Serbian[sr]
Zar nisi video Bika u Vatikanu pre nekoliko godina?
Turkish[tr]
Tatlım, Bic'i birkaç sene önce Vatikan'dai gördüm demiştin.