Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to cokoli, jenom ne hezké.
German[de]
War reiner Selbstschutz.
Greek[el]
Κάθε άλλο παρά καλό ήταν.
English[en]
It was anything but nice.
Spanish[es]
Es todo menos bonito.
French[fr]
Ca n'a rien de gentil.
Hungarian[hu]
Nem kedvességből.
Portuguese[pt]
Isso foi tudo, menos bom.
Romanian[ro]
Acesta a fost nimic, dar frumos.
Russian[ru]
Как угодно, но не мило.
Serbian[sr]
Bilo je sve, samo ne lepo.
Turkish[tr]
Hiç de hoşluk olsun diye yapmadım.