Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En hvilken som helst egnet tændkilde kan anvendes til antænding af emnets endeflade, f.eks. en lille flamme eller en varm tråd med en mindstetemperatur på 1 000 °C.
German[de]
Um die Schüttung an einem Ende zu entzünden, kann jede geeignete Zündquelle, wie z. B. eine Gassparflamme oder ein heißer Draht mit einer Mindesttemperatur von 1 000 °C verwendet werden.
Greek[el]
Οποιαδήποτε κατάλληλη πηγή ανάφλεξης τέτοια όπως μία μικρή φλόγα ή ένα θερμό σύρμα ελάχιστης θερμοκρασίας 1000 °C χρησιμοποιείται για την ανάφλεξη του σωρού στο ένα άκρο.
English[en]
Any suitable ignition source such as a small flame or a hot wire of minimum temperature 1 000 °C is used to ignite the pile at one end.
Finnish[fi]
Mitä tahansa sopivaa sytytyslähdettä, jonka vähimmäislämpötila on 1 000 °C, kuten pientä liekkiä tai kuumaa metallilankaa voidaan käyttää keon sytyttämiseen toisesta päästään.
French[fr]
Tout moyen d'allumage approprié, tel qu'une petite flamme ou un fil chauffé à plus (suite) de 1 000 °C, convient pour enflammer le tas ou le cordon à l'une de ses extrémités.
Dutch[nl]
Alle geschikte ontstekingsmiddelen (zoals een kleine vlam of een draad die tot meer dan 1 000 °C is verhit) kunnen worden gebruikt om de stapel of de streng aan een van zijn uiteinden te ontsteken.
Portuguese[pt]
Qualquer fonte de inflamação apropriada pode ser usada para inflamar a amostra numa das suas extremidades, como, por exemplo, uma pequena chama ou um fio aquecido a mais de 1 000 °C.
Swedish[sv]
En lämplig antändningskälla som t ex en liten låga eller en het tråd med lägsta temperatur 1 000 °C, används för att antända ena änden av stapeln.