Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že ten chlap... šel po náhradní pistoli, měl kotníčkový pouzdro.
Greek[el]
Ο τύπος πήγε να βγάλει όπλο απ'τον αστράγαλό του.
English[en]
Now, I figure this guy... went for that hold-out piece, ankle holster.
Spanish[es]
Ahora, me imagino que este tipo trató de sacar su arma de emergencia, funda de tobillo.
Estonian[et]
See kindlasti hakkas võtma püksisäärest tagavararelva.
French[fr]
A mon avis, celui-ci a voulu prendre l'arme fixée á sa cheville.
Hebrew[he]
וזה, להערכתי, ניסה לשלוף את האקדח מנרתיק הקרסול.
Hungarian[hu]
Szerintem a második őr... a bokájához kapott, hogy kihúzza a tartalék pisztolyát.
Italian[it]
Immagino che questo... abbia cercato di prendere la pistola dalla fondina alla caviglia.
Norwegian[nb]
Jeg tipper at denne typen prøvde å gripe nødvåpenet i ankelhylsteret.
Dutch[nl]
Deze greep volgens mij naar z'n enkelholster.
Portuguese[pt]
Agora, acho que este cara tirou a arma do coldre, que estava presa no tornozelo.
Romanian[ro]
Îmi închipui că tipul ăsta a încercat să apuce pistolul.
Slovenian[sl]
No, mislim, da je ta potegnil pištolo, ki jo je imel pri gležnju.
Albanian[sq]
Tani, unë mendoj që ky tipi u përpoq të kapte atë pjesën e dalë, këllëfin e revoles.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla bu adam... ayak bileğindeki yedek tabancasına davranmış.