Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد فخر في نصر سهل
Bulgarian[bg]
Няма хвалби при лесни победи.
Bosnian[bs]
Nema uzitka u lakoj pobedi.
Czech[cs]
Není chlouba ve snadném vítězství.
Danish[da]
Der er ingen prale i let sejr.
German[de]
Es liegt kein Ruhm in einem einfachen Sieg.
Greek[el]
Δεν καυχιέσαι για μια εύκολη νίκη.
English[en]
There is no boast in easy victory.
Spanish[es]
No hay mérito en una victoria fácil.
Estonian[et]
Kerge võiduga ei saaks kiidelda.
Finnish[fi]
Helpolla voitolla ei kannata kerskailla.
French[fr]
Il n'y a pas de mérite à se vanter d'une victoire facile.
Hebrew[he]
אין גאווה בנצחון קל.
Italian[it]
Non c'e'divertimento in una vittoria facile.
Macedonian[mk]
Нема фалење од лесна победа.
Dutch[nl]
Een makkelijke zege stelt niets voor.
Polish[pl]
W łatwym zwycięstwie nie ma chwały.
Portuguese[pt]
Não há orgulho nas vitórias fáceis.
Romanian[ro]
O victorie usoară nu e prilej de mândrie.
Russian[ru]
Нечем гордиться, если победа далась легко.
Slovenian[sl]
Lahka zmaga ni vredna hvale.
Serbian[sr]
Nema slave u lakoj pobedi.
Swedish[sv]
Man kan inte skryta med en lätt seger.
Turkish[tr]
Kolay kazanılmış zaferle övünülmez.
Vietnamese[vi]
Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.