Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V situacích s velkým přebytkem, které se na trhu očekávají na konci fáze 3, mohou však vést k tomu, že po několik let nebude na trhu žádná nabídka formou dražby.
Danish[da]
I situationer med store overskud, hvilket forventes på markedet i slutningen af fase 3, kan de dog føre til, at der ikke er noget auktionsudbud på markedet i flere år.
German[de]
In Situationen mit einem hohen Überschuss allerdings, wie sie am Ende der Phase 3 auf dem Markt zu erwarten sind, können sie dazu führen, dass über mehrere Jahre hinweg kein Auktionsangebot auf den Markt gelangt.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά, σε περιπτώσεις μεγάλου πλεονάσματος, όπως αυτή που αναμένεται να γνωρίσει η αγορά στο τέλος της 3ης περιόδου, θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα να μην γίνει πλειστηριασμός δικαιωμάτων για πολλά χρόνια.
English[en]
However, in situations with a large surplus, as the market is expected to experience by the end of phase 3, they may lead to no auction supply coming to the market for several years.
Spanish[es]
Con todo, cuando el excedente es de gran magnitud, como se espera que suceda al final de la tercera fase, puede ocurrir que no haya oferta de venta en subasta en el mercado durante varios años.
Estonian[et]
Kuid olukordades, kus ülejääk on suur, võivad need tähendada seda, et pakkumine turul ei suurene mitme aasta jooksul. Selline suur ülejääk võib prognoosi kohaselt tekkida 3. etapi lõpuks.
Finnish[fi]
Kuitenkin tilanteissa, joissa on suuri ylijäämä, kuten todennäköisesti vaiheen 3 lopussa, ne voivat johtaa siihen, ettei markkinoille tule huutokauppatarjontaa moniin vuosiin.
French[fr]
Néanmoins, dans les situations d'excédent important telles que celles que le marché devrait connaître à la fin de la phase 3, ils pourraient supprimer totalement et pendant plusieurs années l'offre de quotas à mettre aux enchères.
Hungarian[hu]
Olyan helyzetekben viszont, amelyeket nagy többlet jellemez, mint ami a piacon a 3. szakasz végén várható, elképzelhető, hogy évekig nem biztosítanak kínálatot árverés céljából.
Italian[it]
In situazioni caratterizzate da un'eccedenza ingente, come si prevede accada sul mercato verso la fine della fase 3, una scelta in questo senso potrebbe sfociare tuttavia in un azzeramento dell'offerta all'asta per vari anni.
Latvian[lv]
Tomēr situācijās, kad ir liels pārpalikums, kāds tirgū arī paredzams līdz 3. posma beigām, tirgū to iespaidā vairākus gadus var vispār neparādīties izsolāmās kvotas.
Dutch[nl]
In situaties met een groot overschot daarentegen, zoals de markt naar verwachting tegen het einde van fase 3 zal ondervinden, kunnen zij ertoe leiden dat gedurende meerdere jaren geen veilingaanbod op de markt komt.
Portuguese[pt]
Todavia, em situações de grande excedente, como se espera que o mercado venha a sofrer no final da fase 3, podem conduzir à ausência de oferta de leilões no mercado durante vários anos.
Swedish[sv]
I situationer med stort överskott, vilket förväntas på marknaden i slutet av fas 3, kan de emellertid leda till att tillgången vid auktionerna är obefintlig och inget kommer ut på marknaden på flera år.