Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развитието в областта на международните правни системи, механизмите за разрешаване на конфликти, както и на съвместните решения на регионално ниво, и по-конкретно създаването на Съвет за мир и сигурност на АС през юни 2004 г.,
Czech[cs]
vývoj mezinárodních právních systémů, postupů řešení sporů a dohod o spolupráci na regionální úrovni, zejména zřízení Rady míru a bezpečnosti Africké unie v červnu roku 2004,
Danish[da]
udvikling af internationale retssystemer, konfliktløsningsmekanismer og samarbejdsordninger på regionalt plan, navnlig oprettelsen af AU's Freds- og Sikkerhedsråd i juni 2004
German[de]
Entwicklung internationaler Rechtsordnungen, Streitbeilegungsverfahren und Kooperationsvereinbarungen auf regionaler Ebene, insbesondere die Einrichtung des Friedens- und Sicherheitsrats der AU im Juni 2004;
Greek[el]
ανάπτυξη των διεθνών νομικών συστημάτων, των μηχανισμών επίλυσης των διαφορών, και των διακανονισμών συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο, ιδίως δε, τη δημιουργία του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ τον Ιούνιο του 2004,
English[en]
development of international legal systems, dispute resolution mechanisms, and cooperative arrangements at the regional level, in particular, the establishment of the AU Peace and Security Council in June 2004,
Spanish[es]
el establecimiento de sistemas jurídicos internacionales, de mecanismos de resolución de litigios y de acuerdos de cooperación en el nivel regional, y en particular, la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en junio de 2004,
Estonian[et]
rahvusvaheliste õigussüsteemide ja vaidluste lahendamise mehhanismide arengut ning regionaaltasandi koostöökokkuleppeid, eelkõige Aafrika Liidu Rahu- ja Julgeolekunõukogu asutamist 2004. aasta juunis,
Finnish[fi]
kansainvälisten oikeusjärjestelmien, riitojen ratkaisumekanismien sekä alueellisen tason yhteistyöjärjestelyjen kehittämisen ja erityisesti Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston perustamisen kesäkuussa 2004,
French[fr]
de l'évolution des systèmes juridiques internationaux, des mécanismes de règlement des litiges, des accords de coopération à l'échelle régionale, notamment la création, en juin 2004, du Conseil de paix et de sécurité de l'UA,
Croatian[hr]
razvoj međunarodnih pravnih sustava, mehanizme rješavanja sporova i dogovore o suradnji na regionalnoj razini, posebno o osnivanju Vijeća AU-a za mir i sigurnost u lipnju 2004.,
Hungarian[hu]
nemzetközi jogi rendszerek, vitarendezési mechanizmusok és regionális szintű együttműködési megállapodások kialakítása, különösen az AU Béke és Biztonsági Tanács létrehozása 2004 júniusában,
Italian[it]
sviluppo di sistemi giuridici internazionali, meccanismi di risoluzione delle controversie e intese in materia di cooperazione a livello regionale, in particolare l'istituzione, nel giugno 2004, del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana,
Lithuanian[lt]
tarptautinių teisės sistemų, ginčų sprendimo mechanizmų vystymą ir bendradarbiavimo susitarimus regioniniu lygiu, ypač į AS Taikos ir saugumo tarybos įsteigimą 2004 m. birželį,
Latvian[lv]
starptautisko tiesību sistēmu un strīdu risināšanas mehānismu attīstību, kā arī vienošanās par sadarbību reģionālā līmenī, jo īpaši ĀS Miera un drošības padomes izveidi 2004. gada jūnijā,
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta’ sistemi legali internazzjonali, ta' mekkaniżmi għar-riżoluzzjoni ta’ vertenzi, u ta' arranġamenti koperattivi fil-livell reġjonali, b’mod partikolari, l-istabbiliment tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta’ l-UA f'Ġunju 2004.
Dutch[nl]
de ontwikkeling van internationale rechtsstelsels, geschillenbeslechtingsmechanismen en regelingen voor samenwerking op regionaal niveau, met name de oprichting van de Raad voor vrede en veiligheid van de AU in juni 2004;
Polish[pl]
rozwój międzynarodowych systemów prawnych, mechanizmów rozwiązywania sporów i porozumień o współpracy na poziomie regionalnym, a szczególnie utworzenie Rady Pokoju i Bezpieczeństwa UA w czerwcu 2004 r.,
Portuguese[pt]
o desenvolvimento de sistemas jurídicos internacionais, de mecanismos de resolução de litígios e de acordos de cooperação a nível regional, sendo de referir, em especial, a criação do conselho de paz e segurança da UA, em Junho de 2004,
Romanian[ro]
evoluția sistemelor juridice internaționale, mecanismele de soluționare a litigiilor, acordurile de cooperare la nivel regional, în special crearea, în iunie 2004, a Consiliului pentru Pace și Securitate al UA;
Slovak[sk]
vytvorenie medzinárodných právnych systémov, mechanizmov na riešenie sporov a dohôd o spolupráci na regionálnej úrovni, najmä zriadenie Mierovej a bezpečnostnej rady AÚ v júni 2004,
Slovenian[sl]
razvoj mednarodnih pravnih sistemov, mehanizme reševanja sporov in dogovore o sodelovanju na regionalni ravni, zlasti ustanovitev varnostnega in mirovnega sveta AU junija 2004,
Swedish[sv]
utvecklingen av internationella rättsordningar, mekanismer för tvistlösning samt samarbetsarrangemang på regional nivå, särskilt inrättandet av Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd i juni 2004,