Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست تعلم فيمن تثق.
Bulgarian[bg]
Не знаеш на кого да вярваш.
Bosnian[bs]
Ne znaš kome da vjeruješ.
Czech[cs]
Nevíte, komu věřit.
Danish[da]
Man ved ikke, hvem man kan stole på.
Greek[el]
Δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς.
English[en]
You do not know who to trust.
Spanish[es]
No sabes en quién confiar.
Persian[fa]
آدم نمی دونه به كی اعتماد كنه
Finnish[fi]
Ei tiedä, kehen voi luottaa.
French[fr]
Nous ignorons à qui faire confiance.
Hebrew[he]
אתה לא יודע במי לבטוח.
Croatian[hr]
Ne znate kome vjerovati.
Hungarian[hu]
Nem tudható, kiben lehet megbízni.
Indonesian[id]
Kau tak tahu siapa yang bisa dipercaya.
Italian[it]
Non sai di chi puoi fidarti.
Japanese[ja]
誰 を 信 じ て い い か 分か ら な い
Dutch[nl]
Je weet niet wie je kunt vertrouwen.
Polish[pl]
Nie wiadomo, komu można ufać.
Portuguese[pt]
Não sabemos em quem confiar.
Romanian[ro]
Nu ştii în cine să ai încredere.
Russian[ru]
Вы не знаете, кому доверять.
Slovenian[sl]
Ne veš komu zaupati.
Serbian[sr]
Ne znate kome da verujete.
Swedish[sv]
Man vet inte vem man kan lita på.
Turkish[tr]
Kime itimat edeceğini bilemezsin.
Vietnamese[vi]
Không biết phải tin ai.