Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد أطلق قناص فلسطيني مسلح من بندقية ذات منظار النار أمس في الخليل على طفلة رضيعة في الشهر العاشر من عمرها ، هي شالهيفيت باس، فقتلها، وأبادر فأقول إن البندقية المذكورة سلاح لا يتوافر عادة إلا لأفراد الأمن الفلسطيني الرسميين
English[en]
In Hebron yesterday a # month-old baby girl, Shalhevet Pass, was shot and killed by a Palestinian sniper armed with a telescopic rifle, which, I hasten to add, is a weapon generally available only to official Palestinian security personnel
Spanish[es]
Ayer, en Hebrón, una bebita de # meses, Shalhevet Pass, pereció a causa de los disparos de un francotirador palestino armado con un rifle de mira telescópica, que-me apresuro a añadir- en general se encuentra únicamente a disposición del personal oficial de seguridad palestino
French[fr]
À Hébron, hier, une petite fille de # mois, Shalhevet Pass, a été tuée par balles par un tireur palestinien isolé armé d'un fusil à lunette, arme dont, je m'empresse de le dire, seul dispose, généralement, le personnel de sécurité palestinien
Russian[ru]
Вчера в Хевроне палестинский снайпер, вооруженный винтовкой с оптическим прицелом, застрелил # месячную девочку Шалхевет Пасс; спешу добавить, что такое оружие обычно имеется только у официального персонала палестинской службы безопасности
Chinese[zh]
昨天在希布伦 # 个月大的女婴沙里维特·帕斯被一名巴勒斯坦狙击者枪杀,他使用的是配带瞄准镜的步枪;我必须补充说明,一般只有正式的巴勒斯坦安全人员才使用这种武器。