Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die onwettige dwelmekonomie en georganiseerde misdaad is min of meer onderling afhanklik”, verduidelik die World Drug Report.
Amharic[am]
ወርልድ ድራግ ሪፖርት እንደሚገልጸው “የተከለከሉ ዕፆች ኢኮኖሚና የተደራጀ ወንጀል እርስ በርሱ የሚደጋገፍ ነው።“
Arabic[ar]
يوضح تقرير المخدِّرات العالمي: «يوجد الى حد ما تضامن بين العمل في المخدِّرات غير المشروعة والجريمة المنظمة».
Bemba[bem]
World Drug Report ilondololo kuti: “Ubunonshi ubufuma mu miti ikola iyabindwa na bumpulamafunde ubwa kupangana fyendela pamo.”
Cebuano[ceb]
“Ang ekonomiya sa ilegal nga droga ug organisadong krimen kapin kon kulang nagsaliganay,” patin-aw sa World Drug Report.
Czech[cs]
„Ekonomika závislá na obchodu s drogami a organizovaný zločin jsou na sobě více či méně závislé,“ vysvětluje publikace World Drug Report.
Danish[da]
„Narkohandel og organiseret kriminalitet er mere eller mindre indbyrdes afhængige,“ oplyser World Drug Report.
German[de]
Im World Drug Report wird erklärt: „Die illegale Drogenbranche und das organisierte Verbrechen sind mehr oder weniger aufeinander angewiesen.“
Greek[el]
«Το εμπόριο ναρκωτικών και το οργανωμένο έγκλημα είναι λίγο-πολύ αλληλένδετα», εξηγεί η Παγκόσμια Έκθεση για τα Ναρκωτικά.
English[en]
“The illicit drug economy and organized crime are more or less interdependent,” explains the World Drug Report.
Spanish[es]
“El narcotráfico y el crimen organizado dependen más o menos el uno del otro”, dice el World Drug Report.
Estonian[et]
”Keelatud narkomajandus ja organiseeritud kuritegevus on suuremal või vähemal määral vastastikuses sõltuvuses,” selgitab ”World Drug Report”.
Finnish[fi]
”Huumeiden maailma ja järjestäytynyt rikollisuus ovat enemmän tai vähemmän toisistaan riippuvaisia”, sanotaan YK:n julkaisemassa maailman huumeraportissa (World Drug Report).
French[fr]
“ L’économie de la drogue et le crime organisé sont plus ou moins interdépendants ”, explique le Rapport mondial sur les drogues.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagpalakat sa ginadilian nga droga kag ang organisado nga krimen halos nagasandiganay,” paathag sang World Drug Report.
Croatian[hr]
“Vođenje poslova oko trgovine ilegalnim drogama i organizirani kriminal uglavnom ne mogu jedno bez drugog”, objašnjava World Drug Report.
Hungarian[hu]
„Az illegális drogkereskedés és a szervezett bűnözés többé-kevésbé kölcsönösen függnek egymástól” — magyarázza a World Drug Report.
Indonesian[id]
Pengedar narkotik dan kejahatan terorganisasi sedikit banyak bergantung pada satu sama lain,” jelas World Drug Report.
Iloko[ilo]
“Ti maiparit a pamay-an ti pannakailako ti droga ken ti organisado a krimen ket talaga nga agpannurayda iti maysa ken maysa,” kuna ti World Drug Report.
Italian[it]
“Il commercio di stupefacenti e la criminalità organizzata sono più o meno interdipendenti”, spiega il Rapporto mondiale sulla droga.
Japanese[ja]
不正な薬物経済と組織犯罪とは大なり小なり相互に依存している」と,「世界薬物報告」は説明しています。
Korean[ko]
“불법 마약 경제와 조직 범죄는 어느 정도 상호 의존 관계에 있다”고, 「세계 마약 보고서」에서는 설명한다.
Lithuanian[lt]
„Neteisėta narkotikų prekyba bei organizuotas nusikalstamumas daugiau ar mažiau tarpusavyje susiję“, — sakoma pranešime World Drug Report.
Latvian[lv]
”Narkotiku bizness un organizētā noziedzība ir vairāk vai mazāk savstarpēji saistīti,” paskaidrots ziņojumā World Drug Report.
Malayalam[ml]
“മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരവും സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളും തമ്മിൽ കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു” എന്ന് വേൾഡ് ഡ്രഗ് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Narkotikahandelen og den organiserte kriminaliteten er mer eller mindre avhengige av hverandre,» sier publikasjonen World Drug Report.
Dutch[nl]
„De drugseconomie en de georganiseerde misdaad zijn min of meer afhankelijk van elkaar”, zegt het World Drug Report.
Northern Sotho[nso]
World Drug Report e hlalosa gore: “Kgwebo ya dihlare-tagi tše di sego molaong le bosenyi bjo bo rulagantšwego di a thušana.”
Nyanja[ny]
“Chuma cha katangale wa mankhwala oletsedwa komanso kuphwanya lamulo m’chigulugulu ndi zinthu zogwirizana,” likulongosola motero buku la World Drug Report.
Papiamento[pap]
Manera Informe Mundial Riba Droga ta splica: “E economia ilegal di droga i crímen organisá ta dependé mas of ménos di otro.”
Pijin[pis]
World Drug Report hem explainim hao “economy bilong nogud drug and wei for organizem crime hem tufala samting wea depend long narawan.”
Polish[pl]
„Obrót narkotykami i przestępczość zorganizowana są od siebie bardziej lub mniej zależne” — wyjaśniono w publikacji World Drug Report.
Portuguese[pt]
“O comércio ilícito das drogas e o crime organizado são mais ou menos interdependentes”, explica o World Drug Report.
Romanian[ro]
„Sistemul subteran al drogurilor şi crima organizată sunt mai mult sau mai puţin interdependente“, se explică în World Drug Report.
Russian[ru]
«Мир наркотиков и организованная преступность в некоторой степени взаимозависимы»,— сообщается в документе «World Drug Report».
Slovak[sk]
„Obchod s nezákonnými drogami a organizovaný zločin sú viac-menej prepojené,“ uvádza sa v správe World Drug Report.
Slovenian[sl]
»Nezakonita ekonomija z drogami in organiziran kriminal sta bolj ali manj medsebojno odvisna,« pojasnjuje World Drug Report.
Shona[sn]
“Kushandiswa kwezvinodhaka zvisingabvumirwe neutsotsi hwakarongwa zvinoda kufambidzana,” inotsanangura kudaro World Drug Report.
Albanian[sq]
«Droga dhe krimi i organizuar janë pak a shumë të ndërvarur»,—shpjegohet në World Drug Report.
Serbian[sr]
„Narko-ekonomija i organizovani kriminal manje ili više međusobno su povezani“, objašnjava World Drug Report.
Southern Sotho[st]
World Drug Report ea tlaleha: “Khoebo ea lithethefatsi tse seng molaong le tlōlo ea molao e hlophisitsoeng li tšehetsana ka tsela e itseng.”
Swedish[sv]
”Handeln med illegala droger och den organiserade brottsligheten är mer eller mindre beroende av varandra”, heter det i World Drug Report.
Swahili[sw]
“Shirika la dawa za kulevya haramu na uhalifu uliopangwa hutegemeana,” chaeleza kichapo World Drug Report.
Tamil[ta]
‘சொல்லப்போனால், சட்டவிரோதமான போதைப் பொருள் கடத்தலும் கூட்டு குற்றச்செயலும் ஏறக்குறைய ஒன்றையொன்று சார்ந்திருப்பவையே’ என உவர்ல்ட் ட்ரக் ரிப்போர்ட் விளக்குகிறது.
Thai[th]
รายงาน ยา เสพย์ติด โลก อธิบาย ว่า “การ ค้า ยา เถื่อน และ อาชญากรรม แบบ องค์การ พึ่ง พา ซึ่ง กัน และ กัน ไม่ มาก ก็ น้อย.”
Tagalog[tl]
“Ang operasyon ng bawal na droga at ang organisadong krimen ay halos nag-aasahan sa isa’t isa,” ang paliwanag ng World Drug Report.
Tswana[tn]
World Drug Report e tlhalosa jaana: “Thulaganyo ya go dirisa diokobatsi tse di seng kafa molaong le bokebekwa jwa digongwana ke di ya thoteng di bapile.”
Tsonga[ts]
World Drug Report ya hlamusela: “Kungu ra swidzidzirisi leswi nga riki enawini ni vugevenga lebyi hlelekeke swa fambisana.”
Ukrainian[uk]
«Наркоіндустрія і організована злочинність часто взаємозалежні»,— говориться в «Уорлд драґ ріпорт».
Xhosa[xh]
IWorld Drug Report ithi: “Ukuthengiswa ngokungekho mthethweni kweziyobisi nolwaphulo-mthetho olulungelelanisiweyo ngandlel’ ithile zihamba indlela enye.”
Chinese[zh]
世界药物报告》指出:“非法毒品买卖跟有组织的犯罪活动相互依存。”
Zulu[zu]
I-World Drug Report iyachaza: “Imboni yezidakamizwa ezingekho emthethweni nobugebengu obuhleliwe cishe kuyasebenzelana.”