Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ياپ مشهورة خصوصا بنقدها الحجري الذي يبلغ عمره قرونا، وهو عبارة عن عجلات ضخمة من حجر الكلس، تُسمَّى راي، ويتراوح قطرها بين ٦,٠ و ٥,٣ امتار (٢ و ١٢ قدما).
Czech[cs]
Yap nejvíce proslul svými staletými kamennými penězi — mohutnými koly o průměru 0,6 až 3,5 metru vytesanými z vápence, kterým se říká rai.
Danish[da]
Yap er bedst kendt for sine århundredgamle stenpenge, massive hjul af kalksten, kaldet rai, der kan måle fra en halv til tre og en halv meter i diameter.
German[de]
Yap ist vor allem durch sein jahrhundertealtes, mühlsteinförmiges Steingeld aus Kalkstein, rai genannt, bekannt geworden, das einen Durchmesser von 60 Zentimetern bis 3 1⁄2 Metern haben kann.
Greek[el]
Το Γιαπ είναι περισσότερο γνωστό για τα πανάρχαια πέτρινα χρήματά του, κάτι τεράστιους τροχούς από ασβεστόλιθο που λέγονται ράι και η διάμετρός τους κυμαίνεται από 60 εκατοστά ως 3,5 μέτρα.
English[en]
Yap is best known for its centuries-old stone money, massive wheels of limestone called rai, which range in size from 2 to 12 feet [0.6 to 3.5 m] in diameter.
Spanish[es]
Yap es conocida principalmente por su antiquísima piedra moneda, consistente en ruedas macizas de caliza llamadas rai, cuyo diámetro oscila entre los 60 centímetros y los 3,5 metros [2 y 12 pies].
Finnish[fi]
Yap tunnetaan parhaiten satoja vuosia vanhoista kivirahoistaan, massiivisista kalkkikivikiekoista nimeltä rai, joiden halkaisija on 0,5–3,5 metriä.
French[fr]
Yap est connu pour ses pièces de monnaie centenaires en pierre, des roues massives en calcaire appelées rai, dont le diamètre varie de 60 centimètres à 3,50 mètres.
Croatian[hr]
Yap je najpoznatiji po svom stoljećima starom kamenom novcu, masivnim kotačima od vapnenca zvanim rai koji veličinom variraju u promjeru od 0,6 do 3,5 metara.
Hungarian[hu]
Yap leginkább a több száz éves kőpénzéről, a rainak nevezett nehéz, mészkőből készült érméiről híres, melyek mérete a 0,6 méter átmérőjűtől a 3,5 méter átmérőjűig váltakozik.
Indonesian[id]
Yap dikenal dengan uang batu yang usianya sudah berabad-abad, roda-roda besar dari batu kapur yang disebut rai, dengan diameter 0,6 hingga 3,5 meter.
Italian[it]
Yap è meglio conosciuto per il suo secolare denaro di pietra: pesanti dischi di calcare chiamati rai, il cui diametro varia da 60 centimetri a 3 metri e mezzo.
Malagasy[mg]
I Yap dia fantatra indrindra noho ny volany vato nisy hatramin’ny an-jatony taona maro, izany hoe kodiarana vato sokay mafonja antsoina hoe rai, izay mahatratra 0,6 ka hatramin’ny 3,5 metatra ny savaivony.
Norwegian[nb]
Yap er best kjent for sine flere hundre år gamle steinpenger — massive kalksteinshjul som kalles rai og er fra 0,5 til 3,5 meter i diameter.
Dutch[nl]
Yap is het meest bekend vanwege zijn eeuwenoude stenen geld, massieve kalkstenen wielen die rai heten, met een diameter variërend van 0,6 tot 3,5 meter.
Polish[pl]
Wyspy Yap są najlepiej znane z pradawnych kamiennych pieniędzy — masywnych tarcz z wapienia o średnicy 0,6-3,5 metra, zwanych rai.
Portuguese[pt]
Yap é mais conhecido por seu dinheiro de pedra, uma tradição de séculos. São discos de calcário chamados de rai, cujo diâmetro varia de 60 centímetros a 3,5 metros.
Russian[ru]
Яп известен своими вековыми каменными деньгами, массивными кругами из известняка, называемыми раи, размер которых колеблется от 0,6 до 3,5 метров в диаметре.
Slovak[sk]
Yap je najznámejší svojimi niekoľko storočí starými kamennými peniazmi, masívnymi kruhmi z vápenca nazývanými rai, ktoré môžu mať priemer od 0,6 do 3,5 metra.
Serbian[sr]
Jap je najpoznatiji po svom vekovima starom kamenom novcu, masivnim kolutovima od krečnjaka nazvanim rai, koji u prečniku imaju od 0,6 do 3,5 metra.
Southern Sotho[st]
Yap e tsebahala haholo-holo ka chelete ea eona ea lejoe e lilemo li makholo, mabili a maholohali a lejoe la mokoetla a bitsoang rai, ao ka boholo a tlohang ho a bophara ba limithara tse 0,6 ho ea ho tse 3,5.
Swedish[sv]
Yap är bäst känt för sina hundratals år gamla stenpengar, massiva kalkstenshjul, som kallas rai, vilka växlar i storlek från 0,6 till 3,5 meter i diameter.
Zulu[zu]
IYap yaziwa kakhulu ngemali yayo yetshe enamakhulu eminyaka, izinguzunga ezinkulu zetshe lomcako elibizwa ngokuthi i-rai, ephakathi kwamamitha angu-0,6 namamitha amathathu nengxenye ububanzi.