Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 11 % от самостоятелно заетите лица се осланят на помагащи съпрузи в управлението на семейното им предприятие.
Czech[cs]
Přibližně 11 % samostatně výdělečně činných osob spoléhá při práci v rodinném podniku na vypomáhající manželky nebo manžely.
Danish[da]
Ca. 11 % af de selvstændige erhvervsdrivende er afhængige af, at den medhjælpende ægtefælle passer og tager del i familievirksomheden.
German[de]
Etwa bei 11 % der Selbständigen arbeiten die Ehepartner im Familienbetrieb mit.
Greek[el]
Περίπου 11% των αυτοαπασχολουμένων στηρίζονται στη βοήθεια των συζύγων για τη διαχείριση της οικογενειακής επιχείρησης.
English[en]
Around 11% of the self-employed rely on assisting spouses to manage the family business.
Spanish[es]
Aproximadamente el 11 % de los trabajadores autónomos cuenta con su cónyuge colaborador para gestionar la empresa familiar.
Estonian[et]
Ligikaudu 11 % füüsilistest isikutest ettevõtjatest loodab pereettevõtte haldamisel abikaasa toele.
Finnish[fi]
23] Noin 11 prosenttia itsenäisistä ammatinharjoittajista luottaa avustaviin puolisoihin perheyrityksen hoitamisessa.
French[fr]
Quelque 11 % des travailleurs non salariés comptent sur leurs conjoints aidants pour gérer l’entreprise familiale.
Hungarian[hu]
Az önálló vállalkozók mintegy 11%-a támaszkodik a családi vállalkozások irányításában a segítő házastársakra.
Italian[it]
L'11% circa dei lavoratori autonomi conta sulla collaborazione del coniuge nella gestione di un'impresa familiare.
Lithuanian[lt]
Apie 11 % savarankiškai dirbančių asmenų remiasi sutuoktinių pagalba tvarkant šeimos verslą.
Latvian[lv]
Aptuveni 11 % pašnodarbināto ģimenes uzņēmumā izmanto līdzstrādājošo laulāto palīdzību.
Maltese[mt]
Madwar 11 % ta' dawk li jaħdmu għal rashom huma dipendenti fuq l-irġiel/nisa tagħhom li jgħinuhom sabiex jamministraw in-negozju tal-familja.
Dutch[nl]
Ongeveer 11% van de zelfstandigen vertrouwen op de hulp van hun echtgenoten om hun zaak draaiende te houden.
Polish[pl]
Około 11% osób pracujących na własny rachunek polega na pomocy współpracującego małżonka w zarządzeniu rodzinną firmą.
Portuguese[pt]
Cerca de 11% dos trabalhadores independentes contam com os cônjuges colaboradores para gerir a empresa familiar.
Romanian[ro]
Aproximativ 11% din lucrătorii care desfășoară o activitate independentă se bazează pe soții lor colaboratori pentru a gestiona întreprinderea familială.
Slovak[sk]
Približne 11 % samostatne zárobkovo činných osôb sa pri riadení rodinného podniku opiera o vypomáhajúcich manželov/manželky.
Slovenian[sl]
Približno 11 % samozaposlenih se zanaša na pomoč zakoncev pri vodenju družinskega podjetja.
Swedish[sv]
Omkring 11 % av egenföretagarna får hjälp av sin make eller maka att sköta familjeföretaget.