Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проверка и качествен контрол, всички свързани с правене на звукозаписи и визуални записи, за прехвърляне на звукозаписи и визуални записи върху филм, за копиране на аудиозаписи или видеозаписи, за оптимално възпроизвеждане на звук и видео във филми и за проучване на театри и кина за инсталиране на оборудване за звуково и визуално възпроизвеждане в театри и кина
Czech[cs]
Inspekce a kontrola kvality, všechno vztahující se k výrobě zvukových a vizuálních nahrávek, k přenosu zvukových a vizuálních nahrávek na film, k množení audio nebo video nahrávek, k optimálnímu přehrávání zvuku a videa na filmech a k průzkumu divadel a kin kvůli instalaci vybavení pro reprodukci zvuku a obrazu v divadlech a kinech
Danish[da]
Inspektion og kvalitetskontrol, alt vedrørende lyd- og videooptagelser, overførsel af lyd- og videooptagelser på film, kopiering af lyd- eller videooptagelser, optimering af afpilningen af lyd og video på film samt til overvågning af teatre og biografer ved installation af lyd- og videoudstyr i teatre og biografer
German[de]
Inspektion und Qualitätsprüfung, alles in Bezug auf die Produktion von Ton- und Bildaufzeichnungen, die Übertragung von Ton- und Bildaufzeichnungen auf Filme, die Vervielfältigung von Ton- und Videoaufzeichnungen, die optimale Wiedergabe von Ton- und Videoaufzeichnungen in Filmen und die Vermessung von Theatern und Kinos für die Installation von Ton- und Bildwiedergabeausrüstungen in Theatern und Kinos
Greek[el]
Επιθεώρηση και έλεγχος ποιότητας, στο σύνολό τους σε σχέση με παραγωγή εγγραφών ήχου και εικόνας, μεταφορά εγγραφών ήχου και εικόνας σε φιλμ, αντιγραφή εγγραφών ήχου ή βίντεο, βέλτιστη αναπαραγωγή ήχου και βίντεο σε φιλμ και τοπογραφική μελέτη θεάτρων και κινηματογράφων για εγκατάσταση εξοπλισμού αναπαραγωγής ήχου και εικόνας σε θέατρα και κινηματογράφους
English[en]
Inspection and quality control, all relating to the making of sound and visual recordings, to the transfer of sound and visual recordings onto film, to the duplication of audio or video recordings, to optimal playback of sound and video on films, and to the surveying of theaters and of cinemas for the installation of sound and visual reproducing equipment in theaters and cinemas
Spanish[es]
Control de inspección y de calidad, todos relacionados con la realización de grabaciones de sonido y visuales, con la transferencia de grabaciones de sonido y visuales en películas, con la duplicación de grabaciones de audio o vídeo, con la reproducción óptica de películas de sonido y vídeo, y con la inspección de teatros y cines para instalar equipos de reproducción de sonido y visual en teatros y cines
Estonian[et]
Järelevalve ja kvaliteedikontroll, kõik seoses järgmistega: heli- ja videosalvestiste tegemine, heli- ja videosalvestiste kandmine filmile, heli-v õi videosalvestiste paljundamine, heli ja video optimaalne taasesitus filmidel ja teatrite ja kinode uurimine, et paigaldada heli- ja videotaasesitusseadmeid teatritesse ja kinodesse
Finnish[fi]
Tarkastus ja laadunvalvonta, jotka kaikki liittyvät seuraaviin: ääni- ja visuaalisten tallenteiden tekeminen, ääni- ja kuvatallenteiden siirto filmille, ääni- ja videotallenteiden kopiointi, äänen- ja kuvanlaadun optimointi filmillä sekä teatterien ja elokuvateatterien kartoitus äänen- ja kuvantoistolaitteiden asennusta varten
French[fr]
Inspection et contrôle de qualité, tous concernant la réalisation d'enregistrements audio et vidéo, le transfert d'enregistrements audio et vidéo sur des films, la reproduction d'enregistrements audio et vidéo, la lecture optimale de sons et images sur des films et l'arpentage de théâtres et de cinémas pour l'installation d'équipements pour la reproduction du son et des images dans des théâtres et des cinémas
Croatian[hr]
Inspekcija i kontrola kvalitete, sve u vezi sa stvaranjem zvučnih i vizualnih snimki, prijenosom zvučnih i vizualnih snimki na film, dupliciranjem zvučnih ili vizualnih snimki, poboljšanjem snimki zvuka i slike na filmovima, ispitivanjem kazališta i kina radi montiranja opreme za reproduciranje zvuka i slike u kazališta i kina
Hungarian[hu]
Vizsgálat és minőség ellenőrzés a következőkkel kapcsolatban: hang- és képfelvételek készítése, hang- és képfelvételek filmre történő átvitele, hang- vagy videofelvételek másolása, hangok és videók filmeken történő optimális lejátszása, színházak és mozik felmérése hang- és képlejátszó berendezések színházakban és mozikban történő üzembe helyezése céljából
Italian[it]
Ispezione e controllo di qualità, tutti riguardanti la realizzazione di registrazioni audio e video, il trasferimento di registrazioni audio e video su film, la duplicazione di registrazioni audio o video, la riproduzione ottimale di audio e video su film e il rilevamento di teatri e di cinema per l'installazione di apparecchiature di riproduzione di audio e video in teatri e cinema
Lithuanian[lt]
Patikrinimas ir kokybės kontrolė, susijusi su garso ir vaizdo įrašų gamyba, perkeliant garsą ir vaizdo įrašus į juosteles, pagaminant garso ar vaizdo įrašų kopijas, optimaliai leidžiant garsą ar vaizdą filmuose, stebint teatrus ir kiną, montuojant garsą ir vaizdines reprodukcijas bei panaudojant tą įrangą teatre ir kine
Latvian[lv]
Pārbaude un kvalitātes kontrole, viss saistībā ar skaņas un vizuālo ierakstu izveidi, ar skaņas un vizuālo ierakstu pārnešanu uz filmām, audio un video ierakstu kopiju izgatavošanu, skaņas un video ierakstu optimālo atskaņošanu uz filmām, ar teātru un kinoteātru apskati skaņas un vizuālās reproducēšanas iekārtu uzstādīšanai teātros un kinoteātros
Maltese[mt]
Spezzjonar u kontroll tal-kwalità, kollha relatati mal-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow, għat-trasferiment ta' reġistrazzjonijiet ta' awdjo u vidjow fuq film, għad-duplikar ta' reġistrazzjonijiet tal-awdjo u l-vidjow, għall-playback ottimu ta' awdjo u vidjow fuq films, u għat-twettieq ta' servejs ta' teatri u ta' teatri taċ-ċinema għall-installazzjoni ta' tagħmir ta' riproduzzjoni ta' awdjo u vidjow f'teatri u teatri taċ-ċinema
Dutch[nl]
Inspectie en kwaliteitscontrole, alle met betrekking tot het maken van geluids- en visuele opnames, de overdracht van geluid- en beeldopnames op film, het dupliceren van audio- of video-opnamen, het optimaal weergeven van geluid en beeld op film, het opmeten van theaters en bioscopen voor de installatie van geluid- en visuele reproductie apparatuur in theaters en bioscopen
Polish[pl]
Kontrole i kontrola jakości, wszystko związane z produkcją nagrań dźwiękowych i wizualnych, transferem nagrań dźwiękowych i wizualnych do filmu, duplikacją nagrań audio lub wideo, optymalnym odtwarzaniem dźwięku i obrazu w filmie i mierzeniem kin i kin w celu instalacji sprzętu do reprodukcji dźwięku i obrazu w kinach i kinach
Portuguese[pt]
Inspeção e controlo de qualidade relacionadas com a produção de gravações de som e imagem, com a transferência de gravações de som e imagem para filme, com a duplicação de gravações de áudio ou vídeo, com a reprodução ótima de som e vídeo em filmes e com a inspeção de teatros e cinemas para a instalação de equipamento de reprodução de som e imagem nos mesmos
Romanian[ro]
Verificare şi controlul calităţii, toate cu privire la producţia de înregistrări audio şi vizuale, la transferul înregistrărilor audio şi vizuale pe film, la dublarea înregistrărilor audio sau video, la redarea optimă a sunetului şi imaginilor video din filme şi la supravegherea teatrelor şi cinematografelor pentru instalarea de echipamente de reproducere audio şi vizuală în teatre şi cinematografe
Slovak[sk]
Inšpekcia a kontrola kvality, všetky súvisia s výrobou zvukových a obrazových nahrávok, s prenosom zvukových a obrazových nahrávok na film, s duplikáciou zvukových alebo video nahrávok, s optimálnym prehrávaním zvuku a videa na film a s prieskumom kinosál za účelom inštalácie zariadení na reprodukovanie zvuku a obrazu
Slovenian[sl]
Inšpekcijski pregledi in kontrola kakovosti, vse v zvezi z izdelavo zvočnih in vizualnih posnetkov, prenosom zvočnih in vizualnih posnetkov na film, razmnoževanjem avdio ali video posnetkov, optimalnim predvajanjem zvoka in videa na filmu ter s pregledovanjem gledališč in kinodvoran glede montaže opreme za reprodukcijo zvoka in slike
Swedish[sv]
Inspektion och kvalitetskontroll, allt för produktion av ljud- och bildinspelningar, överföring av ljud- och bildinspelningar till film, kopiering av ljud- eller videoinspelningar, optimal uppspelning av ljud och video på film, och inspektion av teatrar och biografer i syfte att installera ljud- och bildåtergivningsutrustning i teatrar och biografer