Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласих се да работя с него само при условие, че ще обещаят да стои в къщата им и никога не го извеждат наън.
German[de]
Und ich habe nur zugestimmt, mit ihm zu arbeiten, wenn sie versprachen, ihn im Haus zu behalten, und sie haben ihn nie nach draußen gelassen.
Greek[el]
Και συμφώνησα να δουλέψω μαζί του αν υπόσχονταν ότι θα έμενε μέσα στο σπίτι τους και δεν θα τον έβγαζαν ποτέ έξω.
English[en]
And I only agreed to work with it if they promised it would stay in their house, and they never took it outside.
Spanish[es]
Y accedí a trabajar con este perro con la condición de que se quedaría en casa y que nunca lo sacarían a la calle.
Hebrew[he]
והסכמתי לעבוד איתו רק בתנאי שהם יבטיחו שהוא לא יוצא מהבית, ואכן הם לא הוציאו אותו.
Croatian[hr]
I jedino sam se složio raditi s njim ako obećaju da će ostati s njima u kući, da ga nikad neće izvesti van.
Italian[it]
Ho accettato di lavorare con lui solo perché mi hanno promesso di tenerlo in casa e non portarlo mai fuori.
Japanese[ja]
常に屋内で飼う事、家の外に出さない事を飼い主に約束させた上で、 調教する事を引き受けました。
Korean[ko]
저는 개를 집 안에서 키우고 절대로 밖에 내보내지 않겠다는 약속을 해야만 개를 훈련시키겠다고 말했습니다.
Macedonian[mk]
И се сложив да работам со него, само ако ми ветат дека ќе си остане во нивната куќа и дека никогаш нема да го извадат надвор.
Dutch[nl]
En ik accepteerde alleen om met de hond te werken als ze zouden beloven dat hij in huis zou blijven en dus namen ze hem nooit naar buiten.
Polish[pl]
Zgodziłem się z nim pracować pod warunkiem, że pozostanie w domu i nigdy nie będą go zabierali na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Só concordei trabalhar com ele se prometessem que o mantinham dentro de casa e nunca o levavam para fora.
Romanian[ro]
Am acceptat să lucrez cu el numai dacă promiteau că va sta în casă şi nu îl vor duce deloc afară.
Russian[ru]
И я согласился работать с ней только после того, как мне обещали, что она останеться в их доме, и они не будут выводить ее наружу.
Serbian[sr]
Pristao sam da radim sa njim ako obećaju da će ostati u kući i da ga nikad neće izvoditi napolje.
Turkish[tr]
Ben sadece eğer evlerinde kalmasına söz verirlerse çalışmaya razı oldum. ve asla evlerinden dışarı koymadılar.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đồng ý làm việc với nó nếu họ hứa sẽ chỉ cho nó ở trong nhà, và họ không bao giờ mang nó ra ngoài.