Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد انتهى زمني يا ( جون )
Bulgarian[bg]
Моето време изтече, Джон.
Bosnian[bs]
Moje vreme je gotovo Džone.
Czech[cs]
Můj čas skončil, Johne.
Danish[da]
Min tid er forbi.
German[de]
Meine Zeit ist zu Ende, John.
Greek[el]
Τζον, ο δικός μου χρόνος τελείωσε.
English[en]
My time is over, John.
Spanish[es]
Mi tiempo se terminó, John.
Estonian[et]
Minu aeg on möödas, John.
French[fr]
J'ai fait mon temps, John.
Hebrew[he]
זמני תם, ג'ון.
Croatian[hr]
Moje vrijeme je gotovo Johne.
Hungarian[hu]
Az én időm lejárt, John.
Italian[it]
Il mio tempo e'finito, John.
Japanese[ja]
私 の 時代 は 終わ っ た ん だ ジョン
Georgian[ka]
მჲვრჲ გპვმვ ვ ჱაგპქვნჲ ჲნ.
Macedonian[mk]
Моето време е завршено Џон.
Dutch[nl]
Mijn tijd is voorbij, John.
Polish[pl]
Mój czas dobiegł końca, John.
Portuguese[pt]
Meu tempo acabou, John.
Romanian[ro]
Vremea mea a trecut, John.
Russian[ru]
Моё время истекло, Джон.
Sinhala[si]
මගේ කාලය අහවරයි ජේන්
Slovenian[sl]
Moj čas tukaj se je iztekel.
Serbian[sr]
Moje vrijeme je gotovo.
Swedish[sv]
Min tid är över, John.
Turkish[tr]
Benim devrim sona erdi, John.