Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за срочно нает обслужващ персонал в централния офис са ограничени до EUR 968 300, като тази оценка се основава на предварителна годишна единица разход за човекогодина, от която 95 % се образува от възнаграждението на съответния персонал и 5 % от допълнителни разходи за обучение, заседания, командировки, информационни технологии и телекомуникации, свързани с тези членове на персонала,
Danish[da]
Udgifterne til midlertidigt støttepersonale i hovedsædet er begrænset til 968 300 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 95 % går til vederlag til personale og 5 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation for disse ansatte
German[de]
Diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 95 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 5 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
English[en]
Expenditure on temporary support staff at headquarters is limited to EUR 968 300 and this estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members,
Spanish[es]
Los gastos para el personal temporal de apoyo en la sede, limitados a 968 300 EUR. Este importe se calcula sobre la base de un coste unitario anual indicativo por persona/año compuesto en un 95 % por las remuneraciones del personal en cuestión y en un 5 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones relativos a ese personal,
Estonian[et]
Peakontori ajutisele abipersonalile kulutatakse kuni 968 300 EUR. See arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % arvestatakse asjaomaste töötajate töötasuks ja 5 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumuseks,
Finnish[fi]
Tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa voivat olla enintään 968 300 euroa. Tämä arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 95 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka- ja tietoliikennekustannuksista,
French[fr]
Les dépenses pour le personnel temporaire d’appui au siège sont limitées à 968 300 EUR. Ce montant est évalué sur la base d’un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 95 % des rémunérations du personnel en question et pour 5 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d’informatique et de télécommunications liés à ce personnel,
Hungarian[hu]
A központok ideiglenes kisegítő alkalmazottaival kapcsolatos kiadások felső határa 968 300 euro, és ennek az előirányzatnak az alapja egy előzetes emberév éves egységköltség, amelynek 95 %-át az érintett személyzet díjazása, 5 %-át pedig az ezekkel a munkatársakkal kapcsolatos pótlólagos képzések, értekezletek, kiküldetések költsége, valamint a számítástechnikai és telekommunikációs költségek teszik ki,
Italian[it]
Le spese per il personale temporaneo di sostegno presso la sede principale sono limitate a 968 300 euro. Tale stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, di cui il 95 % copre le retribuzioni del personale in questione e il 5 % le spese aggiuntive per formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale.
Lithuanian[lt]
Išlaidos centrinių būstinių laikiniems pagalbiniams darbuotojams neturi viršyti 968 300 EUR; ši suma apskaičiuota remiantis preliminariomis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 95 % sudaro atitinkamo darbuotojo atlyginimas ir 5 % – papildomos mokymo, susirinkimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų išlaidos.
Latvian[lv]
Izdevumi par pagaidu palīgpersonālu centrālajā birojā nedrīkst pārsniegt EUR 968 300, un šīs aplēses ir balstītas uz provizoriskām viena cilvēkgada vienības gada izmaksām, no kurām 95 % sastāda attiecīgā personāla atalgojums, bet 5 % sastāda papildu izmaksas par šo darbinieku mācībām, sanāksmēm, komandējumiem, IT un telekomunikāciju lietojumu,
Maltese[mt]
L-infiq fuq staff temporanju ta’ appoġġ fil-kwartieri ġenerali huwa limitat għal EUR 968 300 u din l-istima hija bbażata fuq unit cost annwali proviżorja għal kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-istaff ikkonċernati u 5 % l-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet għal dawk il-membri ta’ l-istaff,
Polish[pl]
Wydatki na personel wsparcia zatrudniony na czas określony w siedzibie głównej ograniczono do wysokości 968 300 EUR, a preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 95 % stanowi wynagrodzenie tych pracowników, a 5 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,
Portuguese[pt]
As despesas relativas ao pessoal temporário de apoio na sede são limitadas a 968 300 EUR. Este montante é calculado com base num custo unitário anual indicativo por pessoa/ano, composto em 95 % pelas remunerações do pessoal em questão e em 5 % por despesas adicionais de formação, reuniões, deslocações em serviço, informática e telecomunicações, relativas a esse pessoal,
Romanian[ro]
Cheltuielile cu personalul temporar de sprijin de la sediul central sunt limitate la 968 300 EUR, valoare estimativă calculată pe baza costului unitar anual indicativ om/an, din care 95 % este reprezentat de remuneraţiile pentru personalul în cauză şi 5 % de costul suplimentar pentru formare, reuniuni, misiuni, tehnologia informaţiei şi telecomunicaţii pentru acest personal,
Slovak[sk]
Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 968 300 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,
Swedish[sv]
Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret är begränsade till 968 300 EUR, och beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.