Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min opfattelse en meget alvorlig situation, der skal bemærkes og kritiseres som en skændsel i Parlamentet.
German[de]
Das halte ich für einen sehr schlimmen Zustand, der in diesem Haus als eine Schande beanstandet werden muss.
English[en]
This is, in my opinion, a very serious situation that must be noted and criticised as a disgrace in this Chamber.
Spanish[es]
En mi opinión, se trata de una situación muy grave que debe ser tenida en cuenta y criticada como una vergüenza en esta Cámara.
Finnish[fi]
Tilanne on mielestäni hyvin vakava. Se on katsottava tämän parlamentin häpeäksi, ja sitä on arvosteltava sellaisena.
French[fr]
Il s’agit selon moi d’un fait très grave, qu’il convient de souligner et de stigmatiser dans cette enceinte.
Italian[it]
Questo credo sia un fatto molto grave, che va segnalato e stigmatizzato in questa sede.
Dutch[nl]
Dat vind ik een zeer ernstige zaak, die op deze plaats gesignaleerd en aan de kaak gesteld moet worden.
Portuguese[pt]
Trata-se, na minha opinião, de uma situação muito séria, que deve ser assinalada e criticada nesta Câmara como uma situação lamentável.