Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسر المقرر الخاص أن يشير إلى أنه منذ قيامه بزيارته، تم الإفراج من مختلف السجون، عن 318 سجينة، كلهن من الحوامل أو الأمهات ذوات الأطفال الصغار، لدواعِ إنسانيــة، بما فيها سجن ميتكيينا.
English[en]
The Special Rapporteur is pleased to note that since his visit, 318 women prisoners, all of them pregnant or mothers with young children, have been released on humanitarian grounds from various detention facilities, including Myitkyina prison.
Spanish[es]
El Relator Especial observa con satisfacción que desde su visita anterior fueron puestas en libertad por razones humanitarias 318 reclusas, todas mujeres embarazadas o madres de niños pequeños, que se encontraban en diversos centros de detención, incluida la cárcel de Myitkyina.
French[fr]
Le Rapporteur spécial est heureux de constater que depuis sa visite, 318 prisonnières, toutes soit enceintes soit mères de jeunes enfants, ont été libérées pour des raisons humanitaires de divers lieux de détention, notamment la prison de Myitkyina.
Russian[ru]
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что за прошедшее после его посещения время из различных мест заключения, в том числе из тюрьмы в Мьичине, из гуманитарных соображений было освобождено 318 женщин-заключенных, причем все они были беременными или матерями с маленькими детьми.
Chinese[zh]
特别报告员高兴地指出自他访问后,318名妇女囚犯(全都是孕妇或带著年幼子女的母亲)因人道主义理由从各种拘留设施,包括密支那监狱中释放出来。