Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези съображения допринасят за разбиране на преамбюла на Директивата за универсалната услуга, който не съдържа много информация в това отношение.
Czech[cs]
Tyto úvahy přispívají k pochopení přípravných prací u směrnice o univerzální službě, jež jsou v tomto ohledu méně zřetelné.
Danish[da]
Disse overvejelser letter forståelsen af forarbejderne til forsyningspligtdirektivet, som er mindre klare på dette punkt.
German[de]
Diese Überlegungen tragen zum Verständnis der Vorgeschichte der Universaldienstrichtlinie bei, die insoweit weniger aussagekräftig ist.
Greek[el]
Οι σκέψεις αυτές βοηθούν την κατανόηση των προλεγομένων της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία που είναι λιγότερο εύγλωττα.
English[en]
Those considerations aid our understanding of the work carried out prior to the Universal Service Directive which is less informative in that regard.
Spanish[es]
Estas especulaciones contribuyen a la comprensión de los prolegómenos de la Directiva servicio universal, menos expresivos al respecto.
Estonian[et]
Need arutlused aitavad mõista universaalteenuse direktiivi sissejuhatust, mis ei ole selles osas nii väljenduslik.
Finnish[fi]
Nämä pohdinnat auttavat ymmärtämään yleispalveludirektiivin tausta-asiakirjoja, jotka eivät tältä osin ole kovinkaan valaisevia.
French[fr]
Ces spéculations contribuent à comprendre les prolégomènes de la directive service universel, moins expressifs à cet égard.
Hungarian[hu]
Ezek a megfontolások hozzájárulnak az egyetemes szolgáltatási irányelvet megelőző munkaanyagok megértéséhez, amelyek ebben a vonatkozásban kevésbé érzékletesek.
Italian[it]
Tali riflessioni aiutano a comprendere la parte introduttiva della direttiva servizio universale, al riguardo meno espressiva.
Lithuanian[lt]
Šie svarstymai padeda suprasti Universaliųjų paslaugų direktyvos, kuri šiuos klausimu nėra labai informatyvi, priešistorę. 2000 m. liepos 12 d.
Latvian[lv]
Šīs pārdomas palīdz saprast universālā pakalpojuma direktīvas sākotnējo redakciju, kas šajā ziņā bija mazāk izteiksmīga.
Maltese[mt]
Dawn ir-riflessjonijiet jgħinu sabiex tinftiehem il-parti introduttiva tad-Direttiva Servizz Universali li f’dan ir-rigward hija anqas informattiva.
Dutch[nl]
Deze bespiegelingen dragen bij tot een begrip van de voorgeschiedenis van de universeledienstrichtlijn, die in dit opzicht minder duidelijk is.
Polish[pl]
Rozważania te przyczyniają się do zrozumienia mniej jasnej w tym zakresie genezy dyrektywy o usłudze powszechnej.
Portuguese[pt]
Estas especulações contribuem para a compreensão do preâmbulo da directiva serviço universal, menos expressivo sobre o assunto.
Romanian[ro]
Aceste speculații contribuie la înțelegerea lucrărilor pregătitoare ale Directivei privind serviciul universal, mai puțin expresive în această privință.
Slovak[sk]
Tieto úvahy pomáhajú lepšie pochopiť odôvodnenie smernice o univerzálnej službe, ktoré v tomto smere nie je jasné.
Slovenian[sl]
Ti preudarki prispevajo k razumevanju nastanka Direktive o univerzalnih storitvah, ki je glede tega manj jasna.
Swedish[sv]
Dessa överväganden bidrar till förståelsen av skälen i direktivet om samhällsomfattande tjänster, som är mindre uttömmande i det avseendet.