Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Площи без твърда настилка, които са разположени на територията на летището на разстояние над 300 метра от границите на пистата/пистите, могат да се използват за селскостопански цели само след консултиране с експерта.
Czech[cs]
Pozemky bez zpevněných ploch, které se nacházejí v oblasti letiště ve vzdálenosti větší než 300 m od okrajů vzletové a přistávací dráhy/drah lze využívat pro zemědělství pouze po konzultaci s odborníkem.
German[de]
Auf dem Gebiet des Flugplatzes liegende Flächen ohne festen Bodenbelag in einer Entfernung von mehr als 300 m von der Begrenzung der Bahn(en) dürfen nur nach Absprache mit dem Berater landwirtschaftlich genutzt werden.
Greek[el]
Οι κείμενες εντός της περιμέτρου του αεροδρομίου εκτάσεις οι οποίες δεν διαθέτουν σκληρή επίστρωση και βρίσκονται σε απόσταση άνω των 300 m από τα όρια του διαδρόμου ή των διαδρόμων προσαπογειώσεως μπορούν να χρησιμοποιηθούν για γεωργική εκμετάλλευση μόνο μετά από διαβούλευση με τον σύμβουλο.
English[en]
Parcels of land without hard-surfacing, situated within the territory of the airfield at a distance of over 300 m from the boundaries of the runway(s), may be used for agriculture only after consultation with the adviser.
Spanish[es]
Los terrenos sin revestimiento duro situados en el territorio del aeródromo a una distancia de más de 300 m del límite de la(s) pista(s) podrán utilizarse para la agricultura únicamente tras consultar con el asesor.
Estonian[et]
Kõvakatteta maatükke, mis asuvad lennuvälja territooriumil raja/radade piiridest üle 300 m kaugusel, võib põllumajanduslikul eesmärgil kasutada vaid pärast nõustajaga konsulteerimist.
Finnish[fi]
Aloja, joilla ei ole kovaa päällystettä ja jotka sijaitsevat lentokentän alueella yli 300 metrin etäisyydellä kiitotien/kiitoteiden reunoista, voidaan käyttää maataloustarkoituksiin vasta neuvojan kuulemisen jälkeen.
French[fr]
Les superficies sans revêtement dur situées dans l’enceinte de l’aérodrome, qui sont situées au-delà de 300 m des limites de la piste ou des pistes, ne peuvent faire l’objet d’une exploitation agricole qu’après consultation du conseiller.
Croatian[hr]
Površine bez tvrde gornje površine koje se nalaze u zračnoj luci, smještene dalje od 300 m od granica staze ili staza, mogu biti predmet poljoprivrednog iskorištavanja tek nakon savjetovanja sa savjetnikom.
Hungarian[hu]
A repülőtér területén a kifutópálya vagy kifutópályák határától számított 300 métertől húzódó, szilárd burkolat nélküli parcellák csak tanácsadóval való egyeztetést követően használhatók mezőgazdasági célokra.
Italian[it]
Le superfici prive di rivestimento duro, situate all’interno della zona aeroportuale ad una distanza di oltre 300 m dai bordi della pista o delle piste, possono essere utilizzate a scopi agricoli solo previa consultazione dell’esperto.
Lithuanian[lt]
Žemės sklypai, kurie nepadengti kietąja danga, esantys aerodromo teritorijoje daugiau kaip 300 m atstumu nuo kilimo ir tūpimo tako ar takų ribų, gali būti naudojami žemės ūkio veiklai tik pasikonsultavus su konsultantu.
Latvian[lv]
Zemes gabalus bez cietas virsmas, kuri atrodas lidlauka teritorijā vairāk nekā 300 m attālumā no skrejceļa/skrejceļu robežām, var izmantot lauksaimniecībai tikai pēc konsultēšanās ar padomnieku.
Maltese[mt]
Irqajja’ ta’ artijiet mingħajr wiċċ iebes, li jkunu jinsabu ġewwa t-territorju tal-ajruport f’distanza ta’ iktar minn 300 m mill-konfini tar-runway(s), jistgħu jintużaw għall-agrikoltura biss wara konsultazzjoni mal-konsulent.
Dutch[nl]
Percelen zonder verharding die liggen binnen het grondgebied van het vliegveld op een afstand van meer dan 300 m van de grens van de baan/banen, mogen alleen na overleg met de adviseur worden gebruikt voor landbouwdoeleinden.
Polish[pl]
Nieutwardzone powierzchnie znajdujące się na terenie lotniska, położone w odstępie ponad 300 m od granic drogi startowej bądź dróg startowych, mogą być używane do upraw rolniczych jedynie po przeprowadzeniu konsultacji z rzeczoznawcą.
Portuguese[pt]
As parcelas de terreno sem pavimento localizadas no perímetro do aeródromo, a uma distância superior a 300 m dos limites da pista ou pistas, só podem utilizadas para fins agrícolas, ouvido o consultor.
Romanian[ro]
Parcele de teren fără o suprafață dură care sunt situate în interiorul zonei aeroportuare până la pistă/piste și pe o distanță mai mare de 300 m de la marginea pistei/pistelor pot fi utilizate pentru agricultură numai după consultarea consilierului.
Slovak[sk]
Pozemky bez tvrdej povrchovej úpravy nachádzajúce sa na území letiska vo vzdialenosti viac ako 300 m od hranice vzletovej a pristávacej dráhy alebo dráh možno využívať na poľnohospodárske účely až po konzultácii so znalcom.
Swedish[sv]
Arealer utan beläggning belägna inom flygfältsområdet på mer än 300 meters avstånd från banan/banorna får endast efter samråd med konsulenten användas för jordbruksverksamhet.