Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейната среща приключи ли?
Czech[cs]
Už je naše shledání u konce?
Danish[da]
Er genforeningen ovre?
German[de]
Ist das Wiedersehen vorbei?
Greek[el]
Αυτή η επανασύνδεση έληξε;
English[en]
This reunion over?
Spanish[es]
¿Hemos acabado ya?
Finnish[fi]
Oliko tämä sukukokous tässä?
Hebrew[he]
האיחוד הסתיים?
Croatian[hr]
Je l'ovo okupljanje završeno?
Hungarian[hu]
Vége van az összeborulásnak?
Italian[it]
Questa riunione e'finita?
Norwegian[nb]
Er gjenforeningen over?
Dutch[nl]
Is deze reünie voorbij?
Polish[pl]
Skończyliśmy?
Portuguese[pt]
A reunião já acabou?
Russian[ru]
Семейные посиделки закончились?
Serbian[sr]
Je l'ovo okupljanje završeno?
Swedish[sv]
Är återföreningen över?
Turkish[tr]
Aile konuşman bitti mi?