Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персонализираните услуги ще бъдат предоставени на съкратените работници в центровете за професионално обучение, управлявани от строителния сектор.
Czech[cs]
Propuštěným pracovníkům budou nabízeny individualizované služby středisky odborného vzdělávání, spravovanými v rámci odvětví stavebnictví.
Danish[da]
De individualiserede tilbud tilbydes de afskedigede arbejdstagere på de erhvervsuddannelsescentre, der forvaltes af bygge- og anlægssektoren.
German[de]
Die personalisierten Dienstleistungen werden entlassenen Arbeitskräften in den vom Baugewerbe betriebenen Berufsbildungszentren angeboten.
Greek[el]
Οι εξατομικευμένες υπηρεσίες θα προσφέρονται προς απολυμένους εργαζομένους στα κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης που διαχειρίζεται ο κατασκευαστικός τομέας.
English[en]
The personalised services will be offered to redundant workers at the vocational training centers managed by the construction sector.
Spanish[es]
Los centros de formación profesional gestionados por el sector de la construcción ofrecerán servicios personalizados a los trabajadores despedidos.
Estonian[et]
Individuaalseid teenuseid pakutakse koondatud töötajatele kutseõppekeskustes, mida haldab ehitussektor.
Finnish[fi]
Työttömiksi jääneille työntekijöille tarjotaan yksilöllisiä palveluita rakennusalan hallinnoimissa ammattikoulutuskeskuksissa.
French[fr]
Les travailleurs licenciés bénéficieront de services personnalisés aux centres de formation professionnelle gérés par le secteur de la construction.
Hungarian[hu]
A személyre szabott szolgáltatásokra, melyeket az elbocsátott munkavállalók részére nyújtanak, az építőipari szakképzőközpontokban kerül majd sor.
Italian[it]
Ai lavoratori licenziati saranno offerti servizi personalizzati presso i centri di formazione professionale gestiti dal settore della costruzione.
Lithuanian[lt]
Prie individualių poreikių pritaikytos paslaugos atleistiems darbuotojams bus teikiamos profesinio mokymo centruose, kuriuos valdo statybos sektoriaus atstovai.
Latvian[lv]
Individualizētos pakalpojumus atlaistajiem darbiniekiem piedāvās būvniecības nozares pārvaldītos arodapmācības centros.
Maltese[mt]
Is-servizzi personalizzati se jiġu offruti lill-ħaddiema ssensjati fiċ-ċentri ta' taħriġ vokazzjonali ġestiti mis-settur tal-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
De individuele dienstverlening zal aan de ontslagen werknemers worden verstrekt in de centra voor beroepsopleiding die door de bouwsector worden beheerd.
Polish[pl]
Zindywidualizowane usługi będą świadczone zwalnianym pracownikom w ośrodkach szkolenia zawodowego zarządzanych przez sektor budownictwa.
Portuguese[pt]
Os serviços personalizados serão propostos aos trabalhadores despedidos em centros de formação profissional geridos pelo setor da construção.
Romanian[ro]
Lucrătorii disponibilizați vor beneficia de servicii personalizate în cadrul centrelor de formare profesională gestionate de sectorul construcțiilor.
Slovak[sk]
Personalizované služby sa ponúknu prepusteným pracovníkom v strediskách odbornej prípravy, ktoré spravuje odvetvie stavebníctva.
Slovenian[sl]
Prilagojene storitve bodo na voljo presežnim delavcem na centrih za poklicno usposabljanje, upravljal pa jih bo gradbeni sektor.
Swedish[sv]
De individanpassade tjänsterna kommer att erbjudas uppsagda arbetstagare på yrkesutbildningscentra som drivs av byggsektorn.