Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би искал тези мустачки да се свият.
Czech[cs]
By nechtěl ty ťuťu ňuňu vousy, aby se ohýbal.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να χαλάσει αυτό το όμορφο μουτράκι.
English[en]
Wouldn't want those itty-bitty whiskers to get bent.
Spanish[es]
No quiero que esas barbitas sean golpeadas.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה השפם הקטנטן האלה itty לקבל כפוף.
Croatian[hr]
Ne bi htjeli da ovi iti biti brkovi budu obješeni.
Indonesian[id]
Bukankah si jenggot tipis ini terlihat berbakat?
Portuguese[pt]
Não queremos que essa barbicha se parta.
Romanian[ro]
N-aș vrea pe cei mustati Bitty itty pentru a obține îndoit.
Slovak[sk]
Asi by si nechcel prísť o tie maličké fúziky.
Slovenian[sl]
Nočemo, da ostaneš brez svojih dlačic.
Serbian[sr]
Ne bi hteli da ovi iti biti brkovi budu obešeni.
Turkish[tr]
Bu cici bici bıyıklıların istediği de bu gibi.