Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til de grundlaeggende traktater som aendret ved TEU, og saerlig EF-traktatens artikel 6,
German[de]
- in Kenntnis der durch den Vertrag über die Europäische Union geänderten Gründungsverträge, insbesondere Artikel 6 EGV,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τις συνθήκες περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος, όπως τροποποιήθηκαν από την ΣΕΕ, και ειδικότερα, το άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΚ,
English[en]
- having regard to the basic Treaties, amended by the TEU and, in particular, Article 6 of the EC Treaty,
Spanish[es]
- Vistos los Tratados constitutivos, modificados por el TUE y, en particular el artículo 6 del Tratado CE,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon perustamissopimukset, sellaisena kuin ne ovat muutettuna Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, ja erityisesti EY:n perustamissopimuksen 6 artiklan,
French[fr]
- vu les traités constitutifs modifiés par le TUE et notamment l'article 6 du traité CE,
Italian[it]
- visti i trattati costitutivi modificati dal TUE, in particolare l'articolo 6 del trattato CE,
Dutch[nl]
- gelet op de oprichtingsverdragen, zoals gewijzigd door het VEU, inzonderheid artikel 6 van het EG-Verdrag,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta os Tratados constitutivos, alterados pelo TUE, em especial o artigo 6o do Tratado CE,
Swedish[sv]
- med beaktande av de konstituerande fördragen, ändrade genom Fördraget om Europeiska unionen, i synnerhet artikel 6 i EG-fördraget,