Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጽናት በረከት አስገኘ
Arabic[ar]
المثابرة تجلب المكافآت
Bemba[bem]
Ukushishimisha Kwalileta Amapaalo
Bulgarian[bg]
Постоянството носи възнаграждения
Bislama[bi]
Fasin Blong Gohed Oltaem i Karem Frut
Bangla[bn]
অটল থাকা পুরস্কার নিয়ে আসে
Cebuano[ceb]
Ang Pagkamalahutayon Nagdalag mga Balos
Czech[cs]
Vytrvalost přináší odměnu
Danish[da]
UDHOLDENHEDEN HAR BÅRET FRUGT
German[de]
Ausharren ist belohnt worden
Ewe[ee]
Kutrikuku He Teƒeɖoɖowo Vɛ
Efik[efi]
Ime Ọnọ Utịp
Greek[el]
Η Εγκαρτέρηση Έχει Φέρει Ανταμοιβές
English[en]
Perseverance Has Brought Rewards
Spanish[es]
La perseverancia ha redundado en galardones
Estonian[et]
Vastupidavus on toonud tasu
Finnish[fi]
Hellittämättömyys on tuonut palkintoja
Fijian[fj]
Kalougata Niu Sega ni Soro
French[fr]
La persévérance est récompensée
Ga[gaa]
Hiɛmiamɔ kɛ Nyɔmɔwoi Eba
Gujarati[gu]
લાગુ રહેવાથી બદલો મળે છે
Gun[guw]
Linsinsinyẹn Ko Hẹn Ale lẹ Wá
Hebrew[he]
התמדה והגמול שבצדה
Hindi[hi]
दृढ़ता बनाए रखने से आशीषें मिली हैं
Hiligaynon[hil]
Ang Pagpailob may mga Padya
Croatian[hr]
Ustrajnost je donijela nagrade
Hungarian[hu]
Az állhatatosság jutalmakkal járt
Armenian[hy]
Հաստատակամությունը պարգեւներ է բերել
Indonesian[id]
Ketekunan Mendatangkan Pahala
Igbo[ig]
Ịnọgidesi Ike Ewetawo Ọtụtụ Ụgwọ Ọrụ
Iloko[ilo]
Ti Panagibtur Mangyeg Kadagiti Gunggona
Italian[it]
Le ricompense della perseveranza
Japanese[ja]
粘り強さは報われる
Georgian[ka]
შეუპოვრობა ჯილდოვდება
Kalaallisut[kl]
Qasusuinneq inerititaqarluarpoq
Kannada[kn]
ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯು ಪ್ರತಿಫಲಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ
Korean[ko]
끈기는 상을 가져다 주었다
Lingala[ln]
Kolendendela ememeli ngai matomba
Lozi[loz]
Tundamo I Tahisize Mipuzo
Lithuanian[lt]
Ištvermės vaisiai
Luba-Lulua[lua]
Dinanukila ndipeteshe masanka a bungi
Latvian[lv]
Neatlaidība ir nesusi augļus
Malagasy[mg]
Nitondra valisoa ny fikirizana
Macedonian[mk]
Издржливоста донесува награди
Malayalam[ml]
സ്ഥിരോത്സാഹം പ്രതിഫലം കൈവരുത്തിയിരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
धीर धरल्यामुळे आशीर्वाद मिळाले
Maltese[mt]
Il- Perseveranza Kienet Premjanti
Norwegian[nb]
Standhaftighet har gitt stor lønn
Nepali[ne]
लगनशीलताले आशिष्हरू प्राप्त भएको छ
Dutch[nl]
Volharding is lonend geweest
Northern Sotho[nso]
Go Phegelela go Tlišitše Meputso
Nyanja[ny]
Kulimbikira Kwabweretsa Mphoto
Panjabi[pa]
ਹੌਸਲਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਿਆ
Papiamento[pap]
Perseveransia A Trese Rekompensa
Pijin[pis]
Wei for No Givap Givim Reward
Polish[pl]
Niezłomność źródłem błogosławieństw
Portuguese[pt]
A perseverança tem produzido resultados
Romanian[ro]
Perseverenţa a dat roade
Russian[ru]
Стойкость вознаграждается
Kinyarwanda[rw]
Kutarambirwa Byampesheje Ingororano
Sango[sg]
Gbungo Ngangu Aga na Amatabisi
Sinhala[si]
අඛණ්ඩ උත්සාහය නිසා ලැබූ ආශීර්වාද
Slovak[sk]
Vytrvalosť prináša odmenu
Slovenian[sl]
Zaradi vztrajnosti sem nagrajen
Samoan[sm]
O le Finafinau ua Aumaia ai Taui
Shona[sn]
Kushingirira Kwakaunza Mibayiro
Albanian[sq]
Ngulmimi ka sjellë shpërblime
Serbian[sr]
Istrajnost donosi nagrade
Southern Sotho[st]
Tiisetso e Tlisitse Meputso
Swedish[sv]
Ihärdigheten har varit givande
Swahili[sw]
Ustahimilivu Umeleta Thawabu
Congo Swahili[swc]
Ustahimilivu Umeleta Thawabu
Tamil[ta]
விடாமுயற்சியின் பலன்கள்
Telugu[te]
పట్టుదల వల్ల ఫలితాలు లభించాయి
Tigrinya[ti]
ጽንዓተይ ዓስቢ ረኸብኩሉ
Tagalog[tl]
Nagdudulot ng mga Gantimpala ang Pagtitiyaga
Tswana[tn]
Go Itshoka go Nnile le Matswela
Tongan[to]
Kuo ‘Omai ‘e he Kītakí ‘a e Ngaahi Pale
Turkish[tr]
Sebat Etmek Ödüller Getirir
Tsonga[ts]
Ku Phikelela Swi Tise Vuyelo
Twi[tw]
Animia De Mfaso Pii Aba
Ukrainian[uk]
Наполегливість винагороджена
Urdu[ur]
بااجر استقلال
Venda[ve]
U Futelela Zwo Ḓisa Malamba
Vietnamese[vi]
Được thưởng nhờ bền bỉ
Wallisian[wls]
Te Faʼa Kātaki ʼe Maʼu Ai Te ʼu Fakapale
Xhosa[xh]
Ukuzingisa Kuye Kwazisa Imivuzo
Yoruba[yo]
Ìforítì Ti Mú Ọ̀pọ̀lọpọ̀ Èrè Wá
Chinese[zh]
坚持不懈,得蒙赐福
Zulu[zu]
Ukukhuthazela Kulethe Izinzuzo