Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как си успяла...
Bosnian[bs]
Ne razumijem kako si uspjela.
Czech[cs]
Nechápu, jak se ti to povedlo...
German[de]
Ich kapier nicht, wie du das geschafft hast.
English[en]
I don't know how to solve it.
Spanish[es]
No entiendo cómo lo hiciste....
Estonian[et]
Ma ei saa aru, kuidas sa seda tegid.
French[fr]
Je ne sais pas comment le résoudre.
Croatian[hr]
Ne razumijem kako si uspjela.
Hungarian[hu]
Én nem vágom, hogy kell ezzel bánni.
Indonesian[id]
Aku tidak mengerti bagaimana kau melakukan ini...
Italian[it]
Non ho idea di come cavolo hai fatto.
Korean[ko]
이거 어떻게 했는지 모르겠다...
Norwegian[nb]
Jeg fatter ikke, hvordan du gjorde det.
Dutch[nl]
Ik snap echt niet hoe je het voor elkaar hebt gekregen.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, jak ty to zrobiłaś.
Portuguese[pt]
Não sei como você conseguiu...
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama cum l-ai făcut...
Slovenian[sl]
Ni mi jasno, kako si to naredila.
Serbian[sr]
Ne razumem kako si uspela.
Swedish[sv]
Jag fattar inte hur du gjorde.
Thai[th]
ฉันยังงงอยู่ดีว่าเธอทําได้ไง
Turkish[tr]
Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum.