Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opstandigheid kan soortgelyke tragiese gevolge vir jou inhou.
Amharic[am]
ማመጽ በአንተም ላይ ተመሳሳይ መዘዝ ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن ان يضر التمرد بك انت ايضا.
Bemba[bem]
Na iwe wine ukupondoka kuti kwakuletela amafya.
Bulgarian[bg]
Бунтуването може да има ужасни последствия и за тебе.
Cebuano[ceb]
Ang pagrebelde susamang may daotang mga resulta alang kanimo.
Czech[cs]
Podobně i pro tebe by vzpurnost mohla mít katastrofální následky.
Danish[da]
Det kunne på samme måde få alvorlige konsekvenser for dig hvis du gjorde oprør.
German[de]
Vielleicht hätte eine rebellische Handlungsweise auch in deinem Fall sehr schlimme Folgen.
Ewe[ee]
Aglãdzedze ate ŋu ahe emetsonu gbegblẽwo ava wò hã dziwò.
Greek[el]
Ο στασιασμός θα μπορούσε να έχει παρόμοιες καταστροφικές συνέπειες για εσένα.
English[en]
Rebelling could likewise have devastating consequences for you.
Spanish[es]
La rebeldía también puede traerte desastrosas consecuencias a ti.
Estonian[et]
Mässates võid ka sina endale palju häda kaela tuua.
Finnish[fi]
Kapinoinnista voi olla tuhoisat seuraukset sinullekin.
French[fr]
La rébellion pourrait vous mener, vous aussi, au désastre.
Hebrew[he]
בדומה לכך, מרדנות עלולה להמיט עליך אותן השלכות הרות אסון.
Hiligaynon[hil]
Ang pagrebelde mahimo may makahalalit man nga mga resulta sa imo.
Croatian[hr]
Buntovnost može biti jednako pogubna i za tebe.
Hungarian[hu]
A lázadásnak hasonló gyötrelmes következményei lehetnek a te esetedben is.
Indonesian[id]
Memberontak juga dapat mendatangkan konsekuensi yang menghancurkan dirimu.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, inupụ isi pụrụ ịkpatara gị ọdachi.
Iloko[ilo]
Makadadael met kenka ti panagrebelde.
Italian[it]
La ribellione potrebbe avere conseguenze disastrose anche per te.
Japanese[ja]
あなたも,反抗するなら悲惨な結果を招きかねません。
Georgian[ka]
პროტესტის გამოხატვამ შეიძლება შენც ცუდი შედეგები მოგიტანოს.
Korean[ko]
반항하는 것은 당신에게도 끔찍한 결과를 가져올 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Maištaudamas ir tu pateksi į bėdą.
Malagasy[mg]
Mety hisy vokany tena ratsy eo aminao koa ny fikomiana.
Macedonian[mk]
Бунтовното однесување може да има катастрофални последици и за тебе.
Malayalam[ml]
മത്സരത്തിന് നിങ്ങളുടെ മേലും വിനാശകരമായ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Ir-ribelljoni tistaʼ bl- istess mod ikollha konsegwenzi taʼ ħsara kbira għalik.
Burmese[my]
ပုန်ကန်ခြင်းက သင့်အား အလားတူဆိုးကျိုးများ ဖြစ်စေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Å gjøre opprør kan på lignende måte få alvorlige konsekvenser for deg.
Nepali[ne]
त्यसरी नै, विद्रोह गर्दा तपाईंले पनि विपत्तिजनक परिणाम भोग्नुपर्ने हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Opstandigheid kan voor jou net zulke rampzalige gevolgen hebben.
Nyanja[ny]
Kugalukira kungakupweteketseni inunso.
Papiamento[pap]
Rebeldia por tin konsekuensianan desastroso pa abo tambe.
Polish[pl]
Także w twoim wypadku bunt mógłby mieć fatalne następstwa.
Portuguese[pt]
A rebeldia pode também trazer conseqüências devastadoras para você.
Rundi[rn]
Kugarariza na wewe vyoshobora kukugirira ingaruka mbi.
Romanian[ro]
Răzvrătirea ar putea să se răsfrângă într-un mod foarte neplăcut şi asupra ta.
Russian[ru]
Пытаясь протестовать, ты также можешь навредить самому себе.
Sinhala[si]
කැරලිගැසීමෙන් ඒ හා සමානව ඔබටත් විනාශකාරී ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Vzbura by podobne aj v tvojom prípade mohla mať ničivé následky.
Slovenian[sl]
Podobno ima lahko tudi tvoje uporništvo hude posledice.
Shona[sn]
Saizvozvowo kupandukira kungava nemigumisiro inokuparadza.
Albanian[sq]
Rebelimi mund të ketë edhe për ty pasoja shkatërrimtare.
Serbian[sr]
Zbog buntovnog stava i ti možeš doživeti ozbiljne probleme.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang bofetoheli bo ka ba le liphello tse tšabehang ho uena.
Swedish[sv]
Uppror kan på samma sätt få förödande konsekvenser för dig.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, uasi unaweza kukuletea msiba.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, uasi unaweza kukuletea msiba.
Tamil[ta]
அவ்வாறே, கலகம் செய்வது படுமோசமான விளைவுகளை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தலாம்.
Thai[th]
การ ขืน อํานาจ อาจ ทํา ให้ คุณ ประสบ ความ หายนะ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Maaari ka ring ipahamak ng pagrerebelde.
Tswana[tn]
Fa o tsuologa, le wena o ka nna wa diragalelwa ke dilo tseno tse di utlwisang botlhoko.
Turkish[tr]
İsyan etmen aynı şekilde senin için de felaketle sonuçlanabilir.
Tsonga[ts]
Ni le ka wena ku xandzuka ku nga va ni vuyelo byo biha.
Twi[tw]
Saa ara na atuatew betumi ama asiane akɛse atoto wo.
Ukrainian[uk]
Бунт може спричинити чимало проблем і тобі.
Xhosa[xh]
Imvukelo inokuba nemiphumo emibi nakuwe.
Yoruba[yo]
Ìwà ọ̀tẹ̀ lè yọrí sí ìpalára ńláǹlà fún ìwọ náà pẹ̀lú.
Chinese[zh]
要是你选择采取反叛的途径,也会同样造成严重的后果。
Zulu[zu]
Ukuvukela kungaba nemiphumela eyinhlekelele nakuwe.