Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уил Шустър потопи пластмасова платформа в басейна на Маккинли, за да върви, сякаш по водата и да предложи на гаджето си.
Czech[cs]
Will Schuester jednou položil průhlednou platformu do McKinleyovského bazénu, aby mohl doslova chodit po vodě a požádat svou přítelkyni o ruku.
English[en]
Will Schuester once submerged a Lucite platform into the McKinley swimming pool so he could literally walk on water to propose to his girlfriend.
Spanish[es]
Will Schuester una vez sumergió un metacrilato en la piscina del McKinley para poder literalmente caminar sobre el agua para pedir la mano de su novia.
French[fr]
Will Schuester a autrefois plongé une plate-forme dans la piscine de McKinley afin qu'il puisse marcher sur l'eau et demander sa copine en mariage.
Croatian[hr]
Will je jednom potopio staklenu platformu u McKinleyjev bazen kako bi doslovno hodao po vodi da zaprosi svoju djevojku.
Hungarian[hu]
Will Schuester egyszer leengedett egy átlátszó emelvényt a suli medencéjébe, hogy szó szerint vízen járva kérje meg a barátnője kezét.
Indonesian[id]
Will Schuester pernah sekali menenggelamkan sebuah platform / papan Lucite ke dalam kolam renang McKinley jadi dia seolah-olah bisa berjalan di atas air untuk melamar pacarnya.
Italian[it]
Quando Will Schuester ha costruito una piattaforma in plexiglass nella piscina del McKinley, cosi'che potesse letteralmente camminare sull'acqua per chiedere alla fidanzata di sposarlo.
Dutch[nl]
Will Schuester legde plastic over het zwembad... zodat hij over water kon lopen om een aanzoek te doen.
Polish[pl]
Will Schuester raz wsadził do szkolnego basenu płytę z pleksi, żeby mógł chodzić po wodzie, aby oświadczyć się dziewczynie.
Portuguese[pt]
Uma vez, Will Schuester colocou uma plataforma transparente na piscina da escola para que pudesse andar na água para pedir a namorada em casamento.
Russian[ru]
Однажды Уилл Шустер погрузил в бассейн стеклянную платформу, чтобы пройдясь по воде, сделать предложение своей девушке.
Serbian[sr]
Will je jednom potopio staklenu platformu u McKinleyjev bazen kako bi bukvalno hodao po vodi da bi zaprosio svoju devojku.
Turkish[tr]
Will Schuester bir keresinde suyun üzerinde yürüyüp kız arkadaşına evlenme teklif etmek için McKinley yüzme havuzuna cam bir platform monte ettirdi.