Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكنّ الأمر برمّته لسببٍ خيّر.
Bulgarian[bg]
Да, но всичко е за добра кауза.
Danish[da]
Ja, men det er for en god sags skyld.
Greek[el]
Ναι, αλλά όλα είναι για καλό σκοπό.
English[en]
Yes, but it's all for a good cause.
Spanish[es]
Sí, pero todo es por una buena causa.
Estonian[et]
See kõik on hea eesmärgi nimel.
Persian[fa]
آره ، ولي اينا همش بخاطر اهداف خوبه.
Finnish[fi]
Aivan, mutta se on hyvään tarkoitukseen.
French[fr]
Oui, mais c'est pour une bonne cause.
Hebrew[he]
כן, אבל הכל למען מטרה טובה.
Croatian[hr]
Da, ali sve za dobar cilj.
Hungarian[hu]
Igen, de ezt mind jó ügy érdekében.
Italian[it]
Si', ma e'tutto per una buona causa.
Japanese[ja]
そう だ が それ に は 正当 な 理由 が あ る
Norwegian[nb]
Ja, men det er for en god sak.
Dutch[nl]
Ja, het is allemaal voor een goed doel.
Polish[pl]
Tak, ale robimy to w słusznej sprawie.
Portuguese[pt]
Sim, mas é tudo por uma boa causa.
Romanian[ro]
Da, dar totul e pentru o cauza buna.
Russian[ru]
Да, но это все на благое дело.
Serbian[sr]
Da, ali sve zbog dobrog razloga.
Swedish[sv]
Ja, men för att hjälpa dem.
Thai[th]
ใช่ แต่ทั้งหมดก็เพื่อเหตุผลที่ดี
Turkish[tr]
Evet ama iyi bir amaç için hepsi.
Vietnamese[vi]
Phải, nhưng mà vì nguyên do tốt