Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På vores anden side er der et meget stort land, Rusland, hvor Putin har indset, at energi er magt, og hvor han samler mere og mere af denne magt i form af forskellige energiselskaber i Rusland i egen hånd, dvs. bogstavelig talt i Kreml.
German[de]
An unserer anderen Seite haben wir ein riesiges Land – Russland -, in dem Putin erkannt hat, dass Energie Macht bedeutet. Er konzentriert immer mehr von dieser Macht in Form der verschiedenen russischen Energiegesellschaften in seiner Hand, d. h. buchstäblich im Kreml.
English[en]
On the other side of us, we have a very large country, Russia, where Putin has seen that energy is power and where he is accumulating more and more of this power, in the form of the various energy companies in Russia, in his own hands, that is to say literally in the Kremlin.
Spanish[es]
Por otra parte, tenemos un país muy grande, Rusia, en el que Putin se ha dado cuenta de que la energía es poder y en el que está acumulando cada vez más de ese poder, mediante la concentración de las diversas compañías energéticas rusas en sus manos, es decir, literalmente en el Kremlin.
Finnish[fi]
Toisella puolellamme on erittäin suuri valtio, Venäjä, jossa presidentti Putin on huomannut, että energia on valtaa, ja jossa hän kerää erilaisten venäläisten energiayhtiöiden kautta tätä valtaa yhä enemmän omiin käsiinsä, tarkemmin sanoen Kremliin.
French[fr]
De l’autre côté, nous avons un très grand pays, la Russie, où Poutine a compris que l’énergie c’est le pouvoir. Il y accumule de plus en plus de ce pouvoir, en concentrant sous son emprise, autrement dit celle du Kremlin, les compagnies énergétiques russes.
Dutch[nl]
Aan onze andere kant hebben we een heel groot land, Rusland, waar Poetin heeft ingezien dat energie macht is en steeds meer van die macht, in de vorm van de verschillende energiemaatschappijen in Rusland, naar zichzelf toe trekt, dat wil zeggen, hij trekt die macht letterlijk naar het Kremlin toe.
Portuguese[pt]
Por outro lado, temos um país muito vasto, a Rússia, onde Putin percebeu que a energia é poder e onde o Presidente russo vai acumulando cada vez mais este tipo de poder nas suas mãos, isto é, literalmente, no Kremlin, na forma das várias empresas do sector energético da Rússia.
Swedish[sv]
Vi har på andra sidan om oss ett mycket stort land, Ryssland, där Putin har sett att energi är makt och samlar mer och mer av denna makt i form av de olika energibolagen i Ryssland i sin egen hand, bokstavligen i Kreml.